荆山

宋 · 梅尧臣

译文

和楚人,兹楚地。

和着楚人,在这楚地。

泣玉山,无所记。

卞和在荆山泣玉,已无处可寻遗迹。

但见楚人夸产玉,古庙幽幽无鬼哭。

只见楚人夸耀此地出产美玉,古庙幽暗寂寥听不到鬼哭。

傥有鬼,定无足。

倘若真有鬼,定然不会满足。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写荆山之作。诗中写和楚人、兹楚地,泣玉山、无所记,但见楚人夸产玉,古庙幽幽无鬼哭,傥有鬼、定无足。全诗以荆山之产玉写楚人之夸,以泣玉山之典写卞和之悲,以古庙无鬼哭与傥有鬼定无足写山之荒与鬼之虚。

逐句解读
「和楚人,兹楚地」——和楚人,兹楚地,写荆山之地。

「泣玉山,无所记」——泣玉山,无所记,写卞和之典。

「但见楚人夸产玉,古庙幽幽无鬼哭」——但见楚人夸产玉,古庙幽幽无鬼哭,写山之荒。

「傥有鬼,定无足」——傥有鬼,定无足,以鬼之虚作结。

艺术手法
一、以卞和之典写泣玉:「泣玉山」以卞和泣玉之典写荆山之产玉而无人识,典中有悲。二、「但见楚人夸产玉」以夸写楚人之夸产玉而不识玉,夸中有讽。三、「古庙幽幽无鬼哭」以幽幽与无鬼哭写山之荒凉,荒中有寂。四、「傥有鬼,定无足」以鬼之无足写鬼之虚,虚中有趣。

总体评价
此诗是梅尧臣写山诗中以典写讽最为有趣的一篇。全诗以卞和泣玉之典写荆山之产玉而无人识,以楚人之夸写不知玉之真。

「但见楚人夸产玉,古庙幽幽无鬼哭」以夸与无鬼哭写山之荒与人之不识,讽中有趣。全诗体现了梅尧臣写山诗中以典写讽、以荒写寂的特色。

相关诗词