锦竹

宋 · 梅尧臣

译文

虽作湘竹纹,还非楚筠质。

虽然长有湘竹般的花纹,却并非楚地竹子的本质。

化龙徒有期,待凤曾无实。

幻化为龙的期望只是徒然,等待凤凰栖息却从未结出竹实。

本与凡草俱,偶亲君子室。

本来与凡草同类,偶然亲近了君子的居室。

赏析

题解
此诗为梅尧臣咏锦竹之作。锦竹是一种似竹而非竹的植物,有竹纹而无竹质。诗人以此设喻,写出了有外表而无实质的尴尬处境,又以「偶亲君子室」收束,暗示虽然自身并非真竹,但因靠近君子也能有所沾溉。全诗以物喻人,言简意深。

逐句解读
「虽作湘竹纹,还非楚筠质」——虽然长有湘竹般的花纹,却并非楚地竹子的本质。写锦竹外表似竹而实质非竹的特征,「湘竹」以湘妃竹之美反衬锦竹之伪。

「化龙徒有期,待凤曾无实」——幻化为龙的期望只是徒然,等待凤凰栖息却从未结出竹实。用竹化龙、凤食竹实的典故,写锦竹虽有竹之名却无竹之实。

「本与凡草俱,偶亲君子室」——本来与凡草同类,偶然亲近了君子的居室。写锦竹的出身低微而得遇贵人,以物喻人,暗含自况之意。

艺术手法
一、以物喻人:全诗以锦竹之有名无实喻人之有才无质,寄托了对表里不一的批判与对自身际遇的感慨。二、用典深化:「化龙」用竹化龙典,「待凤」用凤凰食竹实典,以竹之神话反衬锦竹之虚有其表。三、对比反衬:「湘竹纹」之美与「非楚筠质」之实形成对比,「化龙」之期与「曾无实」之空形成反差。四、末联转折:「偶亲君子室」以轻微的欣慰收束,在批判之外增添了一丝温暖,使全诗不致过于冷峻。

总体评价
此诗以锦竹为喻,写出了有名无实者的尴尬与无奈,又以「偶亲君子室」暗示近朱者赤的可能。全诗虽短,却层次分明:先写外表之似,再写实质之非,最后以际遇之幸收束。梅尧臣以锦竹自况的可能很大,一个出身非名门、才能非绝世的文人,因亲近君子而得遇知音,这种自谦中的自慰,正是宋诗理性精神的体现。

相关诗词