近有谢师厚寄襄阳柑子乃吴人所谓绿橘耳今王德言遗姑苏者十枚此真物也因以诗答

宋 · 梅尧臣

译文

荆州持大橘,亦自名黄柑。

荆州出产的大橘子,也自称为黄柑。

忽得洞庭美,气味何可参。

忽然得到洞庭湖出产的美味柑橘,那香气怎能与之相比。

遂生吴洲思,恨不羽翼南。

于是生出对吴地水乡的思念,只恨不能插翅飞向南方。

赏析

题解
此诗为梅尧臣答谢师厚寄襄阳柑子与王德言遗姑苏柑子之作。诗中先写荆州持大橘,也自名黄柑;忽得洞庭之美,气味岂可相参;遂生吴洲之思,恨不羽翼向南。全诗以柑子为题,写出了洞庭柑子之美与思南之恨。

逐句解读
「荆州持大橘,亦自名黄柑」——荆州持大橘,也自名为黄柑。

「忽得洞庭美,气味何可参」——忽得洞庭之美柑,气味岂可与之相参。

「遂生吴洲思,恨不羽翼南」——遂生出吴洲之思,恨不长羽翼向南飞去。

艺术手法
一、以「荆州持大橘,亦自名黄柑」写橘:以大橘写橘之大,以亦自名黄柑写名之同,大同写橘。二、以「忽得洞庭美,气味何可参」写美:以洞庭美写柑之真美,以气味何可参写荆州橘不可与比,真美不可比写美。三、以「遂生吴洲思,恨不羽翼南」写思:以吴洲思写思之地,以恨不羽翼南写思之殷,地殷写思。

总体评价
此诗是梅尧臣咏物诗中柑子思南之作。全诗从荆州大橘起笔,以忽得洞庭美气味何可参写洞庭柑之真美不可比,以遂生吴洲思恨不羽翼南写思南之殷。梅尧臣以「忽得洞庭美,气味何可参」的真美写出了柑之异,以「恨不羽翼南」的恨写出了思南之殷,咏物中有深情。

相关诗词