金山寺

宋 · 梅尧臣

译文

吴客独来后,楚桡归夕曛。

吴地的客人在独自到来之后,楚地的船桨在夕阳余晖中归去。

山形无地接,寺界与波分。

金山的山形没有陆地与它相连,寺庙的边界与波浪分明分隔。

巢鹘宁窥物,驯鸥自作群。

筑巢的鹘鸟哪里肯窥视外物,驯顺的鸥鸟自然结成群落。

老僧忘岁月,石上看江云。

老僧早已忘却了岁月的流逝,坐在石头上观看江上的云彩。

赏析

题解
此诗为梅尧臣金山寺之作,写金山寺之景与僧之忘岁。诗中写吴客独来后,楚桡归夕曛。山形无地接,寺界与波分。巢鹘宁窥物,驯鸥自作群。老僧忘岁月,石上看江云。全诗以金山寺之景写出了老僧忘岁月之闲。

逐句解读
「吴客独来后,楚桡归夕曛」——吴客独来后,楚桡归夕曛。写吴客独来与楚桡归夕。

「山形无地接,寺界与波分」——山形无地接,寺界与波分。写山形无地接与寺界波分。

「巢鹘宁窥物,驯鸥自作群」——巢鹘宁窥物,驯鸥自作群。写巢鹘不窥物与驯鸥自群。

「老僧忘岁月,石上看江云」——老僧忘岁月,石上看江云。写老僧忘岁月与石上看江云。

艺术手法
一、以山形无地接寺界与波分写寺之孤:「山形无地接,寺界与波分」以山无地接寺界波分写寺之孤,以孤写景。二、以巢鹘宁窥物驯鸥自作群写物之闲:「巢鹘宁窥物,驯鸥自作群」以鹘不窥鸥自群写物之闲,以物写闲。三、以老僧忘岁月石上看江云写闲:「老僧忘岁月,石上看江云」以老僧忘岁月看江云写闲,以忘写闲。四、以吴客独来后楚桡归夕曛写客:「吴客独来后,楚桡归夕曛」以吴客独来楚桡归夕写客,以客写景。

总体评价
此诗是梅尧臣寺观诗的闲远之作,以金山寺为题材,写出了金山寺之景与老僧忘岁月之闲。全诗从吴客独来到楚桡归夕,从山无地接到寺界波分,从巢鹘不窥到驯鸥自群,从老僧忘岁月到石上看江云,写出了金山寺之闲。梅尧臣以「老僧忘岁月,石上看江云」的忘写出了闲之极,以「山形无地接,寺界与波分」的孤写出了寺之胜,闲远中有真趣。

相关诗词