金明池游

宋 · 梅尧臣

译文

三月天池上,都人袨服多。

三月金明池畔,京城的人们盛装华服众多。

水明摇碧玉,岸响集灵鼍。

水面明净摇荡如碧玉,岸边声响汇聚了鼍鼓之声。

画舸龙延尾,长桥霓饮波。

画船上龙形装饰延伸至船尾,长桥如彩虹低饮水波。

苑光花粲粲,女齿笑瑳瑳。

御苑中花光明灿灿,女子们的笑语齿白如玉。

行袂相朋接,游肩与贱摩。

行走时衣袖与同伴相接,游人的肩头彼此挨擦。

津楼金间采,幄殿锦文窠。

渡口楼阁金色间杂彩绘,帐篷宫殿绣着锦绣花纹。

挈榼车傍缀,归郎马上歌。

提着酒器在车旁点缀,归去的少年在马上高歌。

川鱼应望幸,几日翠华过。

水中游鱼应当也在期盼临幸,不知几日后皇帝的翠华经过。

赏析

题解
此诗为梅尧臣记金明池游观之作。诗中描写三月天池之上都人盛服出游之盛况:水明摇碧玉、岸响集灵鼍,画舸龙延尾、长桥霓饮波,苑光花粲粲、女齿笑瑳瑳,行袂相朋接、游肩与贱摩,津楼金间采、幄殿锦文窠,挈榼车傍缀、归郎马上歌,川鱼应望幸、几日翠华过。全诗以繁华笔触写金明池游观之盛。

逐句解读
「三月天池上,都人袨服多」——三月金明池上,都人盛装出游的很多,写游观之时与人之盛。

「水明摇碧玉,岸响集灵鼍」——水光明亮摇动碧玉,岸边鼓声集会灵鼍,写水景与鼓声。

「画舸龙延尾,长桥霓饮波」——画舸如龙延伸尾部,长桥如虹饮于波上,写舟桥之盛。

「苑光花粲粲,女齿笑瑳瑳」——苑中花光粲粲,女子齿白笑瑳瑳,写花与人之美。

「行袂相朋接,游肩与贱摩」——行走的衣袂相互朋接,游人的肩膀不论贵贱相摩,写人潮之盛。

「津楼金间采,幄殿锦文窠」——津楼金彩间杂,幄殿锦纹如窠,写建筑之华。

「挈榼车傍缀,归郎马上歌」——提着酒器缀在车旁,归来的少年在马上唱歌,写游兴之欢。

「川鱼应望幸,几日翠华过」——川中的鱼也应盼望天子的临幸,几日后翠华将过,写皇家游观之期。

艺术手法
一、全景式铺写:全诗从池水到画舸,从花到人,从津楼到幄殿,从挈榼到马歌,以全景式笔法写出金明池游观之盛。二、色彩浓丽:「碧玉」「金间采」「锦文窠」以浓丽之色写金明池之华,视觉鲜明。三、「行袂相朋接,游肩与贱摩」以衣袂朋接与肩膀相摩写人潮之密,不论贵贱皆在游中,社会感强。四、以鱼望幸作结:「川鱼应望幸,几日翠华过」以鱼之望幸写天子之将至,含蓄有味。

总体评价
此诗是梅尧臣节令游观诗中气象最为繁华的一篇。全诗以金明池游观为核心,从池水画舸到花美人笑,从人潮摩肩到津楼幄殿,从挈榼马歌到川鱼望幸,铺写繁华而层次分明。

「水明摇碧玉,岸响集灵鼍」以水光与鼓声交织,声色兼备;

「行袂相朋接,游肩与贱摩」以人潮之密写游观之盛,不论贵贱。全诗体现了梅尧臣诗歌中少见的繁华气象。

相关诗词