金陵与张十二传师赏心亭饮

宋 · 梅尧臣

译文

但嗟识君迟,不恨春风恶。

只叹息认识你太迟,不恨春风险恶。

风恶舟未前,置酒共谈谑。

风大船不能前行,摆下酒一起谈笑。

渔歌还浦头,斜日下洲角。

渔歌回荡在水浦头上,斜阳落在沙洲一角。

明朝渡江去,相望便成昨。

明天渡江而去,相望便成为昨日之事。

赏析

题解
此诗为梅尧臣金陵与张十二传师赏心亭饮之作。但嗟识君迟,不恨春风恶。风恶舟未前,置酒共谈谑。渔歌还浦头,斜日下洲角。明朝渡江去,相望便成昨。全诗以但嗟识君迟与不恨春风恶写识友之迟而不恨风恶,以风恶舟未前与置酒谈谑写风恶而置酒,以渔歌还浦与斜日下洲写亭外之景,以明朝渡江与相望成昨写别之将至。

逐句解读
「但嗟识君迟,不恨春风恶」——但嗟识君迟,不恨春风恶,写识友之迟而不恨风恶。

「风恶舟未前,置酒共谈谑」——风恶舟未前,置酒共谈谑,写风恶而置酒。

「渔歌还浦头,斜日下洲角」——渔歌还浦头,斜日下洲角,写亭外之景。

「明朝渡江去,相望便成昨」——明朝渡江去,相望便成昨,写别之将至。

艺术手法
一、以但嗟识君迟与不恨春风恶写识友之迟:「但嗟识君迟」以嗟迟写嗟识友之迟,「不恨春风恶」以不恨写不恨风恶,风恶反而有缘相聚。二、「风恶舟未前」以舟未前写风恶而舟不能行,置酒则因阻而饮。三、「斜日下洲角」以斜日写日之西斜,渔歌则渔歌归浦。四、「相望便成昨」以成昨写别后之望便成昨日,明朝则别。

总体评价
此诗是梅尧臣饮亭诗中写识友之迟与别之将至最为感慨的一篇。全诗以但嗟识君迟与不恨春风恶写识友之迟,以相望便成昨写别之将至。

「明朝渡江去,相望便成昨」以成昨写别,感慨有味。全诗体现了梅尧臣饮亭诗中以嗟写识、以昨写别的特色。

相关诗词