金陵怀古

宋 · 梅尧臣

译文

秦莫恃栈阁,吴莫恃壍江。

秦国不要倚仗栈阁之险,吴国不要倚仗壍江之险。

不能恃以德,二国竟亦降。

不能以德行来守卫,两国最终也都投降了。

迩来屡兴废,由险轻万邦。

近来屡次兴废更替,因仗恃险要而轻视万邦。

谁知荒凉城,空存如刳腔。

谁知道这荒凉的城池,空空地存在如同被挖空了胸腔。

我今经其下,吊古语愧哤。

我今天经过它的下面,凭吊古迹言语惭愧杂乱。

嗟哉石头潮,助怒常舂撞。

可叹那石头城下的潮水,助长怒气不断冲撞。

赏析

题解
此诗为梅尧臣金陵怀古之作。诗中写秦不可恃栈阁、吴不可恃壍江,不能恃之以德、二国竟亦降,迩来屡兴废、由险轻万邦,谁知荒凉之城、空存如刳腔,我今经其下、吊古语愧古语愧哤,嗟哉石头之潮、助怒常舂撞。全诗以秦之栈阁与吴之长江写恃险之不足恃,以不能恃德写亡国之因。

逐句解读
「秦莫恃栈阁,吴莫恃壍江」——秦不可恃栈阁,吴不可恃壍江,写恃险之不足恃。

「不能恃以德,二国竟亦降」——不能恃之以德,二国竟亦降,写亡国之因。

「迩来屡兴废,由险轻万邦」——迩来屡兴废,由险轻万邦,写恃险之轻邦。

「谁知荒凉城,空存如刳腔」——谁知荒凉之城,空存如刳腔,写金陵之荒凉。

「我今经其下,吊古语愧哤」——我今经其下,吊古语愧哤,写怀古之愧。

「嗟哉石头潮,助怒常舂撞」——嗟哉石头之潮,助怒常舂撞,以潮之助怒作结。

艺术手法
一、以秦吴之恃险写亡国之因:「秦莫恃栈阁,吴莫恃壍江」以秦之栈阁与吴之长江写恃险之不足恃,有力。二、「不能恃以德」以德写立国之本,不恃德则恃险亦亡。三、「空存如刳腔」以刳腔写荒凉之城之空虚,形象逼真。四、「助怒常舂撞」以潮之助怒与舂撞写金陵之悲,潮之怒亦亡国之恨。

总体评价
此诗是梅尧臣怀古诗中以恃险写亡国的一篇。全诗以秦吴之恃险写亡国之因,以德写立国之本。

「不能恃以德,二国竟亦降」以德写立国之本,恃险不如恃德。全诗体现了梅尧臣怀古诗中以史写理、不恃险恃德的特色。

相关诗词