谨赋

宋 · 梅尧臣

译文

避暑就高台,不如就贤人。

避暑去高台,不如去接近贤人。

贤人若冰雪,论道通鬼神。

贤人如同冰雪般清凉,论道能够通达鬼神之境。

自言信手书,字字事有因。

自称随手书写,但字字都有因由来历。

往往得遗逸,烜赫见名臣。

往往能发现遗落的贤才,显赫地见到名臣风范。

是日刘夫子,拍手气益振。

这天刘夫子拍手称快,精神更加振奋。

重覩太史公,吾徒幸来亲。

重新见到如太史公般的人物,我们有幸来亲近。

大笑举玉杯,陶然任天真。

大笑着举起玉杯,陶然自得任凭天真性情。

内乐不复热,岂以身为身。

内心快乐便不再感到炎热,哪里还把肉体当作自身的全部。

赏析

题解
此诗题曰「谨赋」,为一次文人雅集上的即兴之作。诗以避暑就高台不如就贤人起论,写与刘原父等贤人论道饮酒之乐,表达以内乐消暑、不以身为身的人生哲学。

逐句解读
「避暑就高台,不如就贤人」——避暑登上高台,不如亲近贤人。以高台之凉与贤人之「冰雪」对比,提出避暑之道在于精神之清而非身体之凉。

「贤人若冰雪,论道通鬼神」——贤人如同冰雪清凉,论道可以通达鬼神。以冰雪喻贤人之清,以通鬼神写论道之深。

「自言信手书,字字事有因」——自说信手书写,字字都有缘由。写贤人之文出之自然而事事有据。

「往往得遗逸,烜赫见名臣」——往往能发现遗逸之才,烜赫地见到名臣。写贤人识才之明与拔擢之功。

「是日刘夫子,拍手气益振」——那天刘夫子拍手,精神更加振奋。

「刘夫子」指刘敞(原父),写雅集中刘敞之振奋。

「重覩太史公,吾徒幸来亲」——重新看到太史公般的气象,我们这些人有幸来亲近。以太史公喻刘敞之史学才华。

「大笑举玉杯,陶然任天真」——大笑着举起玉杯,陶然自得任凭天真。写雅集之畅快,饮酒之乐。

「内乐不复热,岂以身为身」——内心快乐不再感到炎热,岂能以身之外在为身?末联点明主旨:精神之内乐足以消暑,不必执着于身之苦乐。

艺术手法
1. 起论警策:以「避暑就高台不如就贤人」开篇,破题即立论,不同凡响。2. 由理入情:从论道通神之理到举杯大笑之情,从抽象到具体,过渡自然。3. 结句哲理:以「岂以身为身」作结,将避暑之小事升华为人生之哲理,以小见大。

总体评价
此诗以避暑为引,以贤人之冰雪喻精神之清凉,将消暑之物理需求转化为精神追求。诗人从论道到饮酒,从识才到任真,最终归结为「岂以身为身」的哲理思考,使一次寻常的夏日雅集具有了形而上的深度。语言自然流畅,议论与抒情交织,体现了梅尧臣诗中的理趣。

相关诗词