较艺将毕和禹玉

宋 · 梅尧臣

译文

窗前高树有栖鹊,记取明朝飞向东。

窗前高树上有栖息的喜鹊,记住明天一早它将飞向东方。

家在望春门外住,身居华省信难通。

家住在望春门外,身居华丽的尚书省中书省,书信实在难以相通。

夜闻相府催张牓,晓听都堂议奏中。

夜里听到相府催促张榜公布,清晨听闻都堂正在议论奏报之中。

龙阁凤池人渐隔,犹因朝谒望鼇宫。

龙阁凤池中的同僚渐渐疏远隔阂,还因朝拜之时尚能望见那翰林院。

赏析

题解
此诗为梅尧臣较艺将毕和禹玉之作。诗中写窗前高树有栖鹊,记住明朝飞向东,家在望春门外住、身居华省信难通,夜闻相府催张榜、晓听都堂议奏中,末以「龙阁凤池人渐隔,犹因朝谒望鼇宫」写与龙阁凤池的人渐渐隔远,还因朝谒时望见鳌宫。

逐句解读
「窗前高树有栖鹊,记取明朝飞向东」——窗前高树上有栖宿的喜鹊,记住明朝飞向东方,写喜鹊的鸣叫。

「家在望春门外住,身居华省信难通」——家住在望春门外,身在华省音信难以相通,写家与官署的距离。

「夜闻相府催张榜,晓听都堂议奏中」——夜间听说相府催促张榜,清早听到都堂议论奏报中,写阅卷的紧张。

「龙阁凤池人渐隔,犹因朝谒望鼇宫」——龙阁凤池的人渐渐隔远,还因为朝谒时望见鳌宫,以官场的疏远作结。

艺术手法
一、以鹊鸣起笔:「窗前高树有栖鹊」以喜鹊的鸣叫写吉兆,起笔轻灵。二、以空间写距离:「家在望春门外住,身居华省信难通」以家与华省的空间距离写音信难通,写实而苦涩。三、以时间写紧张:「夜闻」「晓听」以日夜的时间写阅卷的紧张。四、以典故收束:「龙阁凤池」「鼇宫」以官署的典故写官场的疏远与渴望,含蓄而有深意。

总体评价
此诗是梅尧臣较艺将毕时和禹玉之作。诗人以喜鹊鸣叫的吉兆起笔,以家与官署的距离写音信难通,以日夜的紧张写阅卷的忙碌,末以龙阁凤池与鳌宫的典故写官场的疏远与对高位的渴望。全诗从具体的阅卷写到官场的疏离,写实而含蓄,写出了文人身在官场的复杂心境。

相关诗词