较艺和王禹玉内翰

宋 · 梅尧臣

译文

分庭答拜士倾心

分庭答礼士子们无不倾心敬服

却下朱帘绝语音

却放下朱帘隔绝了言语声息

白蚁战来春日暖

考场上举子奋笔如白蚁争战正值春日温暖

五星明处夜堂深

五星闪耀之处考堂夜深

力搥顽石方逢玉

用力锤击顽石才能遇到美玉

尽拨寒沙始见金

拨尽寒沙才能见到真金

淡墨牓名何日出

淡墨书写的榜名何时才能公布

清明池苑可能寻

清明时节的池苑中是否还能寻访

赏析

题解
此诗为梅尧臣较艺和王禹玉内翰之作。较艺为科举考试中的阅卷评比。诗中写主考官分庭答拜士人倾心,却下朱帘隔绝语音,白蚁战来春日暖、五星明处夜堂深,力搥顽石方逢玉、尽拨寒沙始见金,末以「淡墨牓名何日出,清明池苑可能寻」写何时才能看到淡墨书写的金榜题名。

逐句解读
「分庭答拜士倾心,却下朱帘绝语音」——分庭答拜士人倾心,却放下朱帘隔绝语音,写阅卷的公正与隔离。

「白蚁战来春日暖,五星明处夜堂深」——白蚁战来春日温暖,五星明亮处夜堂深沉,写考试阅卷的时间与环境。

「力搥顽石方逢玉,尽拨寒沙始见金」——用力搥击顽石才能遇到玉,尽拨寒沙才能见到金,写选拔人才的不易。

「淡墨牓名何日出,清明池苑可能寻」——淡墨书写的金榜题名何日出,清明池苑中可能寻到,以期待作结。

艺术手法
一、以仪式写公正:「分庭答拜」与「下朱帘绝语音」写阅卷的仪式感与公正性。二、以环境写时间:「白蚁战来春日暖,五星明处夜堂深」以白蚁与五星写春日与深夜的时间推移。三、以比喻写选拔:「力搥顽石方逢玉,尽拨寒沙始见金」以顽石逢玉与寒沙见金的比喻写选拔人才的不易,意象鲜明。四、以期待收束:「淡墨牓名何日出」以金榜题名的期待写对结果的盼望。

总体评价
此诗是梅尧臣写科举阅卷的诗作。诗人以阅卷的仪式与环境写起,以顽石逢玉与寒沙见金的比喻写选拔人才的不易,末以金榜题名的期待收束。全诗从阅卷的公正到选拔的艰辛到结果的期待,层次分明,写出了科举考试阅卷的艰辛与对人才的珍视。

相关诗词