江宁李谏议

宋 · 梅尧臣

译文

沧江石头下

沧江石头城之下

沄沄泻天东

波涛滚滚向东奔泻

寒潮日夕至

寒潮日暮时分到来

不与废兴同

却不与人世兴废相同

陛下始封地

陛下最初封赐之地

气象常鬰葱

气象总是郁郁葱葱

六代有旧迹

六朝留有旧日遗迹

物景付与公

山川景物交付于公

切莫负山水

切莫辜负了这山水

可追王谢风

可以追寻王谢的风雅

赏析

题解
此诗为梅尧臣送李谏议赴江宁之作。诗中先写沧江石头之下,沄沄水流泻向天东;寒潮日夜到来,不与人事废兴相同;陛下始封之地,气象常郁郁葱葱;六代有旧日遗迹,物景付与公;切莫辜负山水,可追王谢遗风。全诗以江宁为题,写出了江宁气象之盛与王谢遗风之可追。

逐句解读
「沧江石头下,沄沄泻天东」——沧江石头之下,沄沄水流泻向天东。

「寒潮日夕至,不与废兴同」——寒潮日夜到来,不与人事废兴相同。

「陛下始封地,气象常鬰葱」——陛下始封之地,气象常郁郁葱葱。

「六代有旧迹,物景付与公」——六代有旧日遗迹,物景都付与公。

「切莫负山水,可追王谢风」——切莫辜负山水之美,可追王谢之遗风。

艺术手法
一、以「沧江石头下,沄沄泻天东」写水:以沧江写水之苍茫,以沄沄泻天东写水之壮阔,苍茫壮阔写水。二、以「寒潮日夕至,不与废兴同」写常:以寒潮日夕至写潮之有常,以不与废兴同写潮之不因人事而变,有常不因写常。三、以「陛下始封地,气象常鬰葱」写地:以始封地写地之贵,以气象郁葱写地之盛,贵盛写地。四、以「切莫负山水,可追王谢风」写期:以切莫负写勉之殷,以可追王谢风写期之高,殷高写期。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中江宁山水之作。全诗从沧江石头下起笔,以寒潮不与废兴同写自然之常,以陛下始封地气象郁葱写江宁之盛,以六代旧迹物景付公写江宁之富,以切莫负山水可追王谢风写对李谏议之期。梅尧臣以「切莫负山水,可追王谢风」的王谢风写出了对李谏议之深期,送别中有厚望。

相关诗词