江南杂感

宋 · 梅尧臣

译文

树头巧妇栖,树下秋虫织。

树头上巧妇鸟栖息,树下秋虫鸣叫如织布。

坏衣游子心,千里尝相忆。

穿着破衣的游子之心,千里之外常常思念家乡。

荡子脚出门,便作浮萍根。

游荡之人脚一出门,便如浮萍一样没有根了。

忧来凭五兆,拜树赛黄豚。

忧愁来袭便凭占卜问吉凶,拜祭大树献上黄豚还愿。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写江南杂感之作。树头巧妇栖,树下秋虫织。坏衣游子心,千里尝相忆。荡子脚出门,便作浮萍根。忧来凭五兆,拜树赛黄豚。全诗以树头巧妇与树下秋虫写家园之景,以坏衣游子与千里相忆写游子之思,以荡子出门与浮萍根写游子之无根,以忧来五兆与拜树赛豚写家人之忧与祈祷。

逐句解读
「树头巧妇栖,树下秋虫织」——树头巧妇栖,树下秋虫织,写家园之景。

「坏衣游子心,千里尝相忆」——坏衣游子心,千里尝相忆,写游子之思。

「荡子脚出门,便作浮萍根」——荡子脚出门,便作浮萍根,写游子之无根。

「忧来凭五兆,拜树赛黄豚」——忧来凭五兆,拜树赛黄豚,写家人之忧与祈祷。

艺术手法
一、以巧妇栖与秋虫织写家园之景:「树头巧妇栖」以巧妇写鸟之巧筑巢,秋虫织则蟋蟀之鸣如织。二、「坏衣游子心」以坏衣写游子之衣破,千里相忆则远在千里之外思家。三、「便作浮萍根」以浮萍根写游子出门便如浮萍无根,漂泊不定。四、「忧来凭五兆」以五兆写占卜,拜树赛黄豚则以树为神而祭祀。

总体评价
此诗是梅尧臣写江南杂感最为真挚的一篇。全诗以巧妇秋虫与坏衣游子写家园之景与游子之思,以浮萍根与五兆黄豚写游子之无根与家人之忧。

「荡子脚出门,便作浮萍根」以浮萍写无根,真挚有味。全诗体现了梅尧臣杂感诗中以景写家、以浮萍写漂的特色。

相关诗词