江邻几邀食馄饨学书谩成

宋 · 梅尧臣

译文

老肌瘦腹喜食热,况乃十月霜侵肤。

老迈的肌肤消瘦的肚子喜欢热食,何况十月寒霜侵肤。

与君共贫君饷我,吹虀不学屈大夫。

与你一同贫寒你却馈赠我,喝菜羹不学屈原那般清高。

前时我脍斫赪鲤,满坐惊睨卒笑呼。

前些时候我切脍红鲤鱼,满座惊视随即欢笑呼叫。

诚知举筯意浅狭,一餐岂计有与无。

诚然知道举筷之意浅陋狭隘,一顿饭何必计较有与无。

赏析

题解
此诗为梅尧臣江邻几邀食馄饨学书谩成之作。老肌瘦腹喜食热,况乃十月霜侵肤。与君共贫君饷我,吹虀不学屈大夫。前时我脍斫赪鲤,满坐惊睨卒笑呼。诚知举筯意浅狭,一餐岂计有与无。全诗以老肌瘦腹喜食热与十月霜侵肤写己之老瘦喜热食,以与君共贫与君饷我写友之馈食,以吹虀不学屈大夫写不学屈原之清高,以前时我脍与满坐笑呼写前时脍鱼之乐,以举筯意浅狭与一餐岂计有无写食不择有无。

逐句解读
「老肌瘦腹喜食热,况乃十月霜侵肤」——老肌瘦腹喜食热,况乃十月霜侵肤,写己之老瘦喜热食。

「与君共贫君饷我,吹虀不学屈大夫」——与君共贫君饷我,吹虀不学屈大夫,写友之馈食与不学屈原。

「前时我脍斫赪鲤,满坐惊睨卒笑呼」——前时我脍斫赪鲤,满坐惊睨卒笑呼,写前时脍鱼之乐。

「诚知举筯意浅狭,一餐岂计有与无」——诚知举筯意浅狭,一餐岂计有与无,写食不择有无。

艺术手法
一、以老肌瘦腹喜食热写己之老:「老肌瘦腹喜食热」以老肌瘦腹写己之老瘦,「况乃十月霜侵肤」以霜侵肤写十月之寒。二、「吹虀不学屈大夫」以吹虀写食菜羹,「不学屈大夫」以屈大夫写屈原不食周粟之清高,己则不学。三、「前时我脍斫赪鲤」以赪鲤写红鲤,「满坐惊睨卒笑呼」以惊睨笑呼写坐客之惊叹。四、「一餐岂计有与无」以岂计有无写食不择有无。

总体评价
此诗是梅尧臣饮食诗中写食馄饨最为坦诚的一篇。全诗以老瘦喜热与共贫饷我写食馄饨之境,以不学屈大夫与岂计有无写食之不择。

「诚知举筯意浅狭,一餐岂计有与无」以岂计写坦诚,坦诚有味。全诗体现了梅尧臣饮食诗中以老瘦写境、以不学写实的特色。

相关诗词