江邻几学士寄酥梨

宋 · 梅尧臣

译文

兴平烹琼乳,咸阳摘冰枝。

兴平烹制如琼乳般的酥梨,咸阳摘下如冰枝般的梨果。

秦女点山日,张公开谷时。

秦地女子点缀山间的日光,张公开谷之时。

刻破玉浆壶,泛融金酒巵。

切开酥梨如同打破玉浆壶,汁液泛融在金色的酒杯中。

适从关中寄,不见博士卑。

恰好从关中寄来,谁还看得到博士的卑微。

赏析

题解
此诗为梅尧臣答谢江邻几学士寄酥梨之作。酥梨从关中寄来,诗人以兴平烹琼乳、咸阳摘冰枝的华丽比喻写酥梨的珍贵,末以「不见博士卑」感叹自己地位低微不能常得此物。

逐句解读
「兴平烹琼乳,咸阳摘冰枝」——兴平烹煮了琼玉般的乳浆,咸阳摘取了冰枝般的梨子,以华丽比喻写酥梨的产地与品质。

「秦女点山日,张公开谷时」——秦地女子在山间阳光下指点,张公开谷之时,写酥梨的产地风物。

「刻破玉浆壶,泛融金酒巵」——刻破如玉浆的壶,泛起融融的金色酒杯,写酥梨的汁液与搭配。

「适从关中寄,不见博士卑」——恰好从关中寄来,看不到博士的低微地位,以自嘲作结。

艺术手法
一、以比喻写物:琼乳、冰枝、玉浆壶,以华美的比喻写酥梨的色味,不直接描写而以联想取胜。二、以地名写产地:兴平、咸阳、关中,每一处都是酥梨的产地,以地名暗示品质。三、以对比收束:关中寄来的珍贵酥梨与自己博士的低微地位形成对比,自嘲中有辛酸。四、短小精悍:全诗仅四联,却将酥梨的产地、品质、寄赠与自嘲尽收其中,言简意丰。

总体评价
此诗是梅尧臣答谢馈赠的短章。诗人以华美的比喻写酥梨的珍贵,从兴平到咸阳,从琼乳到冰枝,意象华美。末以「不见博士卑」的自嘲收束,将珍贵的礼物与低微的地位对照,自嘲中含辛酸。全诗短小精悍,比喻华美,末句翻转,是答谢诗中别具一格的小品。

相关诗词