江邻几沈文通二学士见过

宋 · 梅尧臣

译文

东城车马多,巷无蹄与辙。

东城车马很多,我这巷子却没有蹄迹与车辙。

如何二贤豪,侵晨顾衰苶。

怎么二位贤豪,清早就来看望我这样的衰弱之人。

喜言雨后凉,早暮脱炎热。

高兴地说雨后凉快,早晚可以脱离炎热。

爱子屋室静,尘土都已绝。

喜欢你的屋室安静,尘土都已经断绝。

不唯清耳目,亦粗养愚拙。

不仅使耳目清静,也略微养我的愚拙之性。

江碑读头陁,沈赋赏雌霓。

江邻几读碑文如读头陀之文,沈文通赏赋如赏雌霓之美。

固知世德高,学问冠时哲。

本来就知道世德高尚,学问冠绝当代贤哲。

我慙于其间,荆华参蚁蛭。

我惭愧在他们中间,如同荆棘华草参杂于蚂蚁蛭虫之间。

然推鹏鷃分,自足不少别。

然而推究鹏鸟与鷃雀的分际,各自满足也不必强求区别。

君归邀此吟,把笔强搜抉。

你回去邀我写此吟咏,握笔勉强搜肠刮肚。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写江邻几、沈文通二学士来访之作。诗以东城车马多、巷无蹄与辙写自己居所的偏僻,以如何二贤豪、侵晨顾衰苶写二学士清早来访的惊喜,以喜言雨后凉、早暮脱炎热写来访时节的宜人,以爱子屋室静、尘土都已绝写居所的清净,以不唯清耳目、亦粗养愚拙写清净的好处,以江碑读头陁、沈赋赏雌霓写二学士的学问,以我慙于其间、荆华参蚁蛭写自己的惭愧,以然推鹏鷃分、自足不少别写各有所志不必强求,以君归邀此吟、把笔强搜抉写应命作诗。全诗格调谦恭而含真情。

逐句解读
「东城车马多,巷无蹄与辙」——东城车马很多,我这巷子却没有蹄迹与车辙。写自己居所的偏僻。

「如何二贤豪,侵晨顾衰苶」——怎么二位贤豪,清早就来看望我这样的衰弱之人。写二学士清早来访的惊喜。

「喜言雨后凉,早暮脱炎热」——高兴地说雨后凉快,早晚可以脱离炎热。写来访时节的宜人。

「爱子屋室静,尘土都已绝」——喜欢你的屋室安静,尘土都已经断绝。写居所的清净。

「不唯清耳目,亦粗养愚拙」——不仅使耳目清静,也略微养我的愚拙之性。写清净的好处。

「江碑读头陁,沈赋赏雌霓」——江邻几读碑文如读头陀之文,沈文通赏赋如赏雌霓之美。写二学士的学问。

「固知世德高,学问冠时哲」——本来就知道世德高尚,学问冠绝当代贤哲。写二学士的品德与学问。

「我慙于其间,荆华参蚁蛭」——我惭愧在他们中间,如同荆棘华草参杂于蚂蚁蛭虫之间。写自己的惭愧。

「然推鹏鷃分,自足不少别」——然而推究鹏鸟与鷃雀的分际,各自满足也不必强求区别。写各有所志。

「君归邀此吟,把笔强搜抉」——你回去邀我写此吟咏,握笔勉强搜肠刮肚。写应命作诗。

艺术手法
一、以巷无蹄辙写偏僻:「东城车马多,巷无蹄与辙」以东城的喧闹与巷子的寂静写自己居所的偏僻。二、以江碑沈赋写学问:「江碑读头陁,沈赋赏雌霓」以读碑赏赋写二学士的学问与才华。三、以鹏鷃分写各有所志:「然推鹏鷃分,自足不少别」以鹏鸟与鷃雀写各有所志不必强求。四、以荆华参蚁蛭写惭愧:「我慙于其间,荆华参蚁蛭」以荆棘华草与蚁蛭的对比写自己的惭愧。

总体评价
此诗是梅尧臣写友人来访的佳作。诗人以巷无蹄辙写偏僻,以江碑沈赋写学问,以鹏鷃分写各有所志,以荆华参蚁蛭写惭愧。全诗格调谦恭而含真情,写出了对友人来访的感激与自己的谦逊。

相关诗词