江邻几寄羊羓

宋 · 梅尧臣

译文

细肋胡羊卧苑沙,长春宫使踏霜羓。

细肋的胡羊卧在御苑沙地上,长春宫的使者踏着霜送来干羊肉。

蒺蔾苗尽初蕃息,苜蓿盘空莫叹嗟。

蒺藜的苗已经吃完才刚开始繁殖,苜蓿的食盘空了也不必叹息。

自乏良谋甘更鄙,犹能大嚼快无涯。

自己虽缺少好办法甘愿更加粗鄙,还是能够大口咀嚼痛快无边。

磨刀为削朝霞片,时引清杯兴转嘉。

磨刀切出朝霞般红润的肉片,时时举杯清饮兴致越发美好。

赏析

题解
此诗为梅尧臣答江邻几寄羊羓之作。羊羓为北方风干的羊肉,江邻几寄赠给梅尧臣。诗以细肋胡羊卧苑沙、长春宫使踏霜羓写羊羓的来历,以蒺蔾苗尽初蕃息、苜蓿盘空莫叹嗟写牧草的状况,以自乏良谋甘更鄙、犹能大嚼快无涯写自己的窘迫与大嚼羊羓的快乐,以磨刀为削朝霞片、时引清杯兴转嘉写享用羊羓的情趣。全诗格调诙谐,写出了对友人寄赠的感激与享用美食的快乐。

逐句解读
「细肋胡羊卧苑沙,长春宫使踏霜羓」——细肋的胡羊卧在苑中的沙地上,长春宫的使者踏着霜送来风干羊肉。写羊羓的来历。

「蒺蔾苗尽初蕃息,苜蓿盘空莫叹嗟」——蒺藜的苗已经吃尽刚开始蕃衍,苜蓿的盘中空了莫要叹嗟。写牧草的状况。

「自乏良谋甘更鄙,犹能大嚼快无涯」——自己缺乏良谋甘愿更加鄙陋,还能大嚼痛快无边。写自己的窘迫与大嚼羊羓的快乐。

「磨刀为削朝霞片,时引清杯兴转嘉」——磨刀来削取朝霞般的肉片,时常举杯清饮兴致更加嘉美。写享用羊羓的情趣。

艺术手法
一、以朝霞片写肉片:「磨刀为削朝霞片」以朝霞写羊肉片的色泽之美。二、以大嚼快无涯写快乐:「犹能大嚼快无涯」以大嚼写享用美食的痛快。三、以磨刀削肉引杯写情趣:「磨刀为削朝霞片,时引清杯兴转嘉」以磨刀削肉与举杯写文人的饮食情趣。

总体评价
此诗是梅尧臣答谢诗的短篇佳作。诗人以朝霞片写肉片,以大嚼快无涯写快乐,以磨刀引杯写情趣。全诗格调诙谐,写出了对友人寄赠的感激与享用美食的快乐。

相关诗词