将解舟走笔呈表臣

宋 · 梅尧臣

译文

昨夜讴吟泻春酒,今朝波浪下黄河。

昨夜还在歌唱吟诗倾泻春酒,今朝就要乘着波浪下黄河了。

主人不暇怱怱别,为倩流鶑寄语过。

来不及与主人从容告别,只好请流莺代为传语经过。

赏析

题解
此诗为梅尧臣将解舟离开时走笔呈朱表臣之作。昨夜还在吟诗饮酒,今朝就要乘浪下黄河,主人来不及从容告别,只好请流莺代为传语。全诗写离别之匆匆,以流莺传语寄托歉意,轻灵有致。

逐句解读
「昨夜讴吟泻春酒,今朝波浪下黄河。」——昨夜还在歌唱吟诗倾泻春酒,今朝就要乘着波浪下黄河了。写离别之突然,昨夜的欢饮与今朝的离去形成急转。

「主人不暇怱怱别,为倩流鶑寄语过。」——来不及与主人从容告别,只好请流莺代为传语经过。以流莺传语写离别的匆忙和歉意。

艺术手法
一、时间急转:昨夜与今朝的急剧转换,写出了离别的仓促和不可预期。二、以鸟传情:请流莺代为传语,将无法当面表达的歉意寄托于自然之物,情致婉转。三、口吻轻快:走笔写成,不加雕琢,语气轻快自然。

总体评价

相关诗词