将次项城阻风舟不能进

宋 · 梅尧臣

译文

逆水寒风急

逆水而行寒风又急

轻舟晚不前

轻舟到了傍晚也无法前行

因来泊古渡

于是停泊在古老的渡口

聊且上平田

暂且上岸走到平坦的田野

草软行方稳

草地柔软走起来才稳当

鹑惊去瞥然

鹌鹑受惊飞去转瞬不见

却寻孤岸远

回头再找那孤零零的岸边已经很远

吹帻乱华颠

寒风吹乱了我的头巾,白发凌乱

赏析

题解
此诗为梅尧臣将次项城阻风舟不能进之作。逆水寒风急切,轻舟晚而不前。因来泊于古渡,聊且上岸到平田。草软行方稳,鹑惊去而瞥然。却寻孤岸已远,吹帻乱华颠。全诗以逆水寒风与舟不前写阻风之困,以泊古渡与上平田写岸上之行,以吹帻乱华颠写风之大与人之困。

逐句解读
「逆水寒风急,轻舟晚不前」——逆水寒风急切,轻舟至晚不能前行,写阻风之困。

「因来泊古渡,聊且上平田」——因来泊于古渡,聊且上岸到平田,写岸上之行。

「草软行方稳,鹑惊去瞥然」——草软行步方稳,鹑鸟惊去而瞥然,写岸上之景。

「却寻孤岸远,吹帻乱华颠」——回头寻孤岸已远,风吹头巾乱了华发,写风之大与人之困。

艺术手法
一、以逆水寒风写阻风:「逆水寒风急」以逆与寒写水之风之阻,阻中有困。二、「聊且上平田」以聊且写无奈之上岸,困中有消遣。三、「鹑惊去瞥然」以鹑惊写人至之惊,瞥然写鹑去之速。四、「吹帻乱华颠」以乱写风之猛,吹乱头巾与华发,困中之困。

总体评价
此诗是梅尧臣阻风诗中写困况最为真切的一篇。全诗以逆水寒风写阻风之困,以泊古渡与上平田写岸上之行。

「吹帻乱华颠」以乱写风之猛与人之困,真切有味。全诗体现了梅尧臣阻风诗中以风写困、以行写遣的特色。

相关诗词