拣花

宋 · 梅尧臣

译文

紫丝晕粉缀藓花,绿罗布叶攒飞霞。

紫色丝绢般晕染着粉色的苔藓花,绿色绫罗般的叶片聚集如飞动的晚霞。

鶑舌未调香萼醉,柔风细吹铜梗斜。

黄莺的歌喉尚未调好,花萼已醉于芬芳之中,柔风细细吹拂,铜色的花梗微微倾斜。

金鞍结束果下马,低枝不碍无阑遮。

骑上装饰金鞍的小马,低矮的花枝并不妨碍,也没有栏杆遮挡。

长陵小市见阿姊,浓薰馥郁升钿车。

在长陵的小集市上见到了阿姊,浓香馥郁升腾上华美的钿车。

莫轻贫贱出闾巷,迎入汉宫人自夸。

不要轻视从贫贱街巷中走出的女子,迎入汉宫之后人人自夸。

赏析

题解
此诗为梅尧臣拣花之作。先叙紫丝晕粉缀藓花与绿罗布叶攒飞霞写紫丝晕粉与绿罗布叶,鶑舌未调香萼醉与柔风细吹铜梗斜写莺舌未调与柔风铜梗;次叙金鞍结束果下马与低枝不碍无阑遮写金鞍果下马与低枝无阑,长陵小市见阿姊与浓薰馥郁升钿车写小市见姊与浓薰升车;末叙莫轻贫贱出闾巷与迎入汉宫人自夸写莫轻贫贱与迎入汉宫自夸。全诗以紫丝晕粉与绿罗布叶写花之姿,以金鞍果马与低枝无阑写赏花之景,以小市见姊与迎入汉宫写花之不择地而终有贵时。

逐句解读
「紫丝晕粉缀藓花,绿罗布叶攒飞霞」——紫丝晕粉缀藓花,绿罗布叶攒飞霞,写紫丝晕粉与绿罗布叶。

「鶑舌未调香萼醉,柔风细吹铜梗斜」——莺舌未调香萼醉,柔风细吹铜梗斜,写莺舌未调与柔风铜梗。

「金鞍结束果下马,低枝不碍无阑遮」——金鞍结束果下马,低枝不碍无阑遮,写金鞍果下马与低枝无阑。

「长陵小市见阿姊,浓薰馥郁升钿车」——长陵小市见阿姊,浓薰馥郁升钿车,写小市见姊与浓薰升车。

「莫轻贫贱出闾巷,迎入汉宫人自夸」——莫轻贫贱出闾巷,迎入汉宫人自夸,写莫轻贫贱与迎入汉宫自夸。

艺术手法
一、以紫丝晕粉缀藓花与绿罗布叶攒飞霞写花之姿:「紫丝晕粉缀藓花」以紫丝晕粉写紫丝晕粉点缀苔藓上的花,「绿罗布叶攒飞霞」以绿罗布叶写绿罗般叶片攒聚如飞霞。二、「莺舌未调香萼醉」以香萼醉写黄莺舌头尚未调好而香萼已醉人,「柔风细吹铜梗斜」以铜梗斜写柔风细细吹拂铜梗花枝倾斜。三、「金鞍结束果下马」以果下马写金鞍装束的果下小马,「低枝不碍无阑遮」以无阑遮写低矮花枝不碍没有栏杆遮挡。四、「长陵小市见阿姊」以阿姊写在长陵小市见到卖花阿姊,「浓薰馥郁升钿车」以钿车写浓香馥郁升入钿车。

「莫轻贫贱出闾巷」以莫轻贫贱写不要轻视从贫贱闾巷出来的花,「迎入汉宫人自夸」以迎入汉宫写迎入汉宫之后人自夸赞。

总体评价
此诗是梅尧臣咏花诗中写花之姿与不择地终贵最为艳丽的一篇。全诗以紫丝晕粉与绿罗布叶写花之艳,以金鞍果马与低枝无阑写赏花之景,以小市见姊与迎入汉宫写花之不择地。

「莫轻贫贱出闾巷,迎入汉宫人自夸」以汉宫写贵,艳丽有味。全诗体现了梅尧臣咏花诗中以晕粉写艳、以汉宫写贵的特色。

相关诗词