嘉祐己亥岁旦永叔内翰

宋 · 梅尧臣

译文

堦前去年雪,镜里旧时人。

台阶前还有去年的积雪,镜中映照的是旧时的人。

不觉应销尽,相看只似新。

不知不觉间雪应已消融殆尽,彼此相看却只觉得如同初见。

屠酥先尚幼,彩胜又宜春。

饮屠苏酒时年幼者先饮,佩戴彩胜又正宜迎春。

独爱开封尹,钟陵请去频。

唯独赞赏开封府尹,频频请求前往钟陵任职。

赏析

题解
此诗为梅尧臣嘉祐己亥岁旦赠欧阳修之作。诗以堦前去年雪、镜里旧时人写雪与人的对照,以不觉应销尽、相看只似新写雪虽消尽而人如新,以屠酥先尚幼、彩胜又宜春写元旦的习俗,以独爱开封尹、钟陵请去频写对开封尹的赞叹。全诗格调清新,写出了元旦的喜气与对友人的情谊。

逐句解读
「堦前去年雪,镜里旧时人」——阶前是去年的雪,镜里是旧时的人。写雪与人的对照。

「不觉应销尽,相看只似新」——不知不觉应当销尽,互相看去只似新的一般。写雪虽消尽而人如新。

「屠酥先尚幼,彩胜又宜春」——屠苏酒先给年幼之人,彩胜又宜于迎春。写元旦的习俗。

「独爱开封尹,钟陵请去频」——独爱开封尹,钟陵请去频繁。写对开封尹的赞叹。

艺术手法
一、以去年雪旧时人写对比:「堦前去年雪,镜里旧时人」以雪与人写时光的流逝与人的不变。二、以屠酥彩胜写元旦:「屠酥先尚幼,彩胜又宜春」以屠苏酒与彩胜写元旦的民俗。

总体评价
此诗是梅尧臣岁旦诗的短篇佳作。诗人以去年雪旧时人写对比,以屠酥彩胜写元旦。全诗格调清新,写出了元旦的喜气与对友人的情谊。

相关诗词