嘉雪应祈呈权郡通判

宋 · 梅尧臣

译文

腊近冬残云未合

腊月将近残冬时节天空云层尚未合拢

江南青垅麦休肥

江南青色田垅间麦苗正要肥壮

谁将太守随车雨

谁将太守随车带来的甘雨

一夜从风作雪飞

一夜之间随风化作漫天飞雪

赏析

题解
此诗为梅尧臣嘉雪应祈呈权郡通判之作。先叙腊近冬残云未合与江南青垅麦休肥写腊近冬残云未合与江南青垅麦休肥,末叙谁将太守随车雨与一夜从风作雪飞写谁将太守随车雨与一夜从风作雪飞。全诗以腊近冬残云未合与江南青垅麦休肥写腊之近与麦之肥,以谁将太守随车雨与一夜从风作雪飞写雨之随车与雪之飞。

逐句解读
「腊近冬残云未合,江南青垅麦休肥」——腊近冬残云未合,江南青垅麦休肥,写腊月将近冬末残时云还未合拢,江南青色的田垄上麦苗不要长得太肥。

「谁将太守随车雨,一夜从风作雪飞」——谁将太守随车雨,一夜从风作雪飞,写谁带来太守随车的甘雨,一夜之间随着风化作了飞雪。

艺术手法
一、以腊近冬残云未合与江南青垅麦休肥写腊之近与麦之肥:「腊近冬残云未合」以云未合写腊月将近冬末残时云还未合拢(缺雨雪之象),「江南青垅麦休肥」以麦休肥写江南青色的田垄上麦苗不要长得太肥(冬麦过肥不利越冬)。二、「谁将太守随车雨」以太守随车雨写谁带来太守随车的甘雨(用郑弘随车雨之典),「一夜从风作雪飞」以从风雪飞写一夜之间随着风化作了飞雪(甘雪应祈)。全诗以麦休肥写旱之忧,以随车雨作雪飞写雪之应祈。

总体评价
此诗是梅尧臣祈雪诗中写麦休肥之忧与随车雨作雪飞最为精妙的一篇。全诗以腊近冬残云未合与江南青垅麦休肥写旱之忧,以谁将太守随车雨与一夜从风作雪飞写雪之应祈。

「一夜从风作雪飞」以风作雪飞写应祈,精妙有味。全诗体现了梅尧臣祈雪诗中以麦休肥写忧、以随车雨作雪飞写应的特色。

相关诗词