寄致仕张郎中

宋 · 梅尧臣

译文

门荣世美高天下,身退心闲住洛阳。

门第荣耀世风美好名高于天下,如今身退心闲居住在洛阳。

画鹤能同薛少保,爱书还比蔡中郎。

画鹤的技艺能与薛少保媲美,爱书之心还堪比蔡中郎。

花阴小酌呼邻父,月下清吟扫石床。

花荫下小酌呼唤邻家老翁同饮,月色中清吟诗句清扫石床闲坐。

不问从来生计薄,题签盈阁是家藏。

不问从来家计是否清薄,满阁标有题签的书籍便是家中的珍藏。

赏析

题解
此诗为梅尧臣寄致仕张郎中之作。门荣世美高天下,身退心闲住洛阳。画鹤能同薛少保,爱书还比蔡中郎。花阴小酌呼邻父,月下清吟扫石床。不问从来生计薄,题签盈阁是家藏。全诗以门荣世美与身退心闲写门第之荣与身退之闲,以画鹤同薛少保与爱书比蔡中郎写画鹤与爱书之才,以花阴小酌呼邻父与月下清吟扫石床写花阴月下之闲,以不问从来生计薄与题签盈阁是家藏写不问生计而家藏丰富。

逐句解读
「门荣世美高天下,身退心闲住洛阳」——门荣世美高天下,身退心闲住洛阳,写门第之荣与身退之闲。

「画鹤能同薛少保,爱书还比蔡中郎」——画鹤能同薛少保,爱书还比蔡中郎,写画鹤与爱书之才。

「花阴小酌呼邻父,月下清吟扫石床」——花阴小酌呼邻父,月下清吟扫石床,写花阴月下之闲。

「不问从来生计薄,题签盈阁是家藏」——不问从来生计薄,题签盈阁是家藏,写不问生计而家藏丰富。

艺术手法
一、以门荣世美与身退心闲写致仕之闲:「门荣世美高天下」以高天下写门庭荣显世风美善高于天下,「身退心闲住洛阳」以心闲写身退心闲住在洛阳。二、「画鹤能同薛少保」以薛少保写画鹤能同薛稷(少保),「爱书还比蔡中郎」以蔡中郎写爱书还比蔡邕(中郎)。三、「花阴小酌呼邻父」以呼邻父写花阴下小酌呼唤邻家老翁,「月下清吟扫石床」以扫石床写月下清吟扫净石床。四、「不问从来生计薄」以生计薄写不问向来生计微薄,「题签盈阁是家藏」以盈阁写题签满阁是家藏之书。

总体评价
此诗是梅尧臣寄致仕诗中写致仕之闲最为风雅的一篇。全诗以门荣世美与身退心闲写致仕,以薛少保蔡中郎写才,以花阴月下写闲。

「花阴小酌呼邻父,月下清吟扫石床」以花阴月下写闲,风雅有味。全诗体现了梅尧臣寄致仕诗中以薛蔡写才、以花月写闲的特色。

相关诗词