寄致仕余少卿

宋 · 梅尧臣

译文

仕苦恋朝廷,多为老所逼。

做官辛苦却恋慕朝廷,多是因为年老所逼迫。

朝廷虽爱贤,不欲竭其力。

朝廷虽然爱惜贤才,也不想竭尽他们的力量。

君归颇得宜,湖上遂偃息。

你归去颇为适宜,在湖上便休憩安息。

男能智自谋,孙亦俛就职。

儿子能用智谋自谋生计,孙子也俯首就职。

人事当置之,自可乐胸臆。

人事应当放置一旁,自然可以乐在胸臆之中。

赏析

题解
此诗为梅尧臣寄致仕余少卿之作。余少卿致仕归乡,梅尧臣寄诗慰勉。诗以仕苦恋朝廷、多为老所逼写仕宦之苦,以朝廷虽爱贤、不欲竭其力写朝廷的体恤,以君归颇得宜、湖上遂偃息写余少卿归隐的自在,以男能智自谋、孙亦俛就职写子孙的安排,以人事当置之、自可乐胸臆写自适之道。全诗格调从容,写出了对余少卿致仕归隐的认同与慰勉。

逐句解读
「仕苦恋朝廷,多为老所逼」——做官辛苦却恋慕朝廷,多是因为年老所逼。写仕宦之苦。

「朝廷虽爱贤,不欲竭其力」——朝廷虽然爱惜贤才,也不想竭尽其力。写朝廷的体恤。

「君归颇得宜,湖上遂偃息」——你归去颇为适宜,在湖上便休憩安息。写余少卿归隐的自在。

「男能智自谋,孙亦俛就职」——儿子能用智谋自谋生计,孙子也俯首就职。写子孙的安排。

「人事当置之,自可乐胸臆」——人事应当放置一旁,自然可以乐在胸臆之中。写自适之道。

艺术手法
一、以仕苦恋朝廷写矛盾:「仕苦恋朝廷,多为老所逼」以仕宦之苦与恋朝之心写仕宦的矛盾。二、以不欲竭其力写体恤:「朝廷虽爱贤,不欲竭其力」以朝廷的体恤写致仕的合理。三、以湖上偃息写自在:「君归颇得宜,湖上遂偃息」以湖上休憩写归隐的闲适。四、以人事置之写自适:「人事当置之,自可乐胸臆」以放置人事写自适之道。

总体评价
此诗是梅尧臣寄赠诗的短篇佳作。诗人以仕苦恋朝写矛盾,以不欲竭力写体恤,以湖上偃息写自在,以人事置之写自适。全诗格调从容,写出了对余少卿致仕归隐的认同与慰勉。

相关诗词