寄岳州孙屯田

宋 · 梅尧臣

译文

从来洞庭好,都在岳阳楼。

历来洞庭湖的美景,都要在岳阳楼上才能尽览。

明月一千里,寒光三万秋。

明月照耀千里,清寒的光辉映照三万秋。

年华有时尽,风物不知休。

人的年华总有尽头,自然风物却不曾停歇。

太守怜予句,应如沈隠侯。

太守欣赏我的诗句,应当如同沈隐侯那般知赏。

赏析

题解
此诗为梅尧臣寄岳州孙屯田之作。先叙从来洞庭好与都在岳阳楼写从来洞庭好与都在岳阳楼,次叙明月一千里与寒光三万秋写明月一千里与寒光三万秋;又叙年华有时尽与风物不知休写年华有时尽与风物不知休,末叙太守怜予句与应如沈隠侯写太守怜予句与应如沈隐侯。全诗以从来洞庭好与都在岳阳楼写洞庭之好,以明月一千里与寒光三万秋写月之广与久,以年华有时尽与风物不知休写人与景之异,以太守怜予句与应如沈隐侯写诗之赏。

逐句解读
「从来洞庭好,都在岳阳楼」——从来洞庭好,都在岳阳楼,写从来洞庭好与都在岳阳楼。

「明月一千里,寒光三万秋」——明月一千里,寒光三万秋,写明月一千里与寒光三万秋。

「年华有时尽,风物不知休」——年华有时尽,风物不知休,写年华有时尽与风物不知休。

「太守怜予句,应如沈隠侯」——太守怜予句,应如沈隐侯,写太守怜予句与应如沈隐侯。

艺术手法
一、以从来洞庭好与都在岳阳楼写洞庭:「从来洞庭好」以洞庭好写从来洞庭湖就好,「都在岳阳楼」以岳阳楼写美景都汇聚在岳阳楼上。二、「明月一千里」以一千里写明月照耀一千里,「寒光三万秋」以三万秋写寒光映照三万秋。三、「年华有时尽」以有时尽写年华有穷尽之时,「风物不知休」以不知休写风物不知休止。四、「太守怜予句」以怜予句写太守怜爱我的诗句,「应如沈隐侯」以沈隐侯写应当如同沈约(隐侯)欣赏诗才。

总体评价
此诗是梅尧臣寄友诗中写洞庭之好与月之广久最为宏阔的一篇。全诗以从来洞庭好与都在岳阳楼写洞庭之好,以明月一千里与寒光三万秋写月之广与久,以年华有时尽与风物不知休写人与景之异,以太守怜予句与应如沈隐侯写诗之赏。

「明月一千里,寒光三万秋」以千里万秋写月,宏阔有味。全诗体现了梅尧臣寄友诗中以岳阳楼写洞庭、以沈隐侯写赏的特色。

相关诗词