寄永叔

宋 · 梅尧臣

译文

夏日永以静,渴鸟方在枝。

夏日漫长而宁静,口渴的鸟儿正停在枝头。

张口不能言,翕翕两翅披。

张开嘴巴却不能言语,扑扇着两只翅膀。

庭中有井泉,井深无绠縻。

庭院中有一口井泉,但井太深没有绳子可以汲水。

欲汲假其邻,邻且非我知。

想要汲水只好向邻居借取,但邻居并不是我熟悉的人。

鸿鸥矫河上,比尔得所宜。

鸿鸥在河上矫健飞翔,与它们相比各得其所。

得宜岂不乐,胡然我念之。

得其所宜难道不快乐,为何我还是思念着你。

赏析

题解
此诗为梅尧臣寄永叔之作。诗中以夏日永以静渴鸟方在枝写夏日永静与渴鸟在枝,以张口不能言翕翕两翅披写张口不能言与两翅披,以庭中有井泉井深无绠縻写庭中井泉与井深无绠縻,以欲汲假其邻邻且非我知写欲汲假邻与邻非我知,以鸿鸥矫河上比尔得所宜写鸿鸥矫河上与比尔得所宜,以得宜岂不乐胡然我念之写得宜岂不乐与胡然我念之。全诗以寄永叔为题,写出了渴鸟之困与得宜之乐。

逐句解读
「夏日永以静,渴鸟方在枝」——夏日永以静,渴鸟方在枝,写夏日永静与渴鸟在枝。

「张口不能言,翕翕两翅披」——张口不能言,翕翕两翅披,写张口不能言与两翅披。

「庭中有井泉,井深无绠縻」——庭中有井泉,井深无绠縻,写庭中井泉与井深无绠縻。

「欲汲假其邻,邻且非我知」——欲汲假其邻,邻且非我知,写欲汲假邻与邻非我知。

「鸿鸥矫河上,比尔得所宜」——鸿鸥矫河上,比尔得所宜,写鸿鸥矫河上与比尔得所宜。

「得宜岂不乐,胡然我念之」——得宜岂不乐,胡然我念之,写得宜岂不乐与胡然我念之。

艺术手法
一、以夏日永以静渴鸟方在枝张口不能言翕翕两翅披写困:「夏日永以静,渴鸟方在枝」以渴鸟写困,以张口不能言写渴之极,以翕翕两翅披写无力,以极无力写困。二、以庭中有井泉井深无绠縻欲汲假其邻邻且非我知写难:「庭中有井泉,井深无绠縻」以有井泉写水之有,以井深无绠写取之难,以有难写困境。三、以鸿鸥矫河上比尔得所宜写对比:「鸿鸥矫河上,比尔得所宜」以鸿鸥得所宜写鸟之乐,以渴鸟之困写己之困,以乐困对比。四、以得宜岂不乐胡然我念之写念:「得宜岂不乐,胡然我念之」以得宜岂不乐写理,以胡然我念之写情,以理情写念。

总体评价
此诗是梅尧臣寄友诗中的渴鸟困境之作。全诗以寄永叔为题,从夏日永静到渴鸟在枝,从张口不能言到两翅披,从庭中井泉到井深无绠,从欲汲假邻到邻非我知,从鸿鸥得所宜到胡然我念之,写出了渴鸟之困与得宜之乐。梅尧臣以「庭中有井泉,井深无绠縻」的井深无绠写出了有而不得之困,以「得宜岂不乐,胡然我念之」的念写出了不达之念,寄友中有深寓。

相关诗词