集英殿赐百官宴以雨放

宋 · 梅尧臣

译文

春来无点雨,三月始闻雷。

春天到来一直没有一点雨水,到了三月才听到雷声。

晓殿鸣檐急,群公罢食回。

清晨宫殿屋檐上急雨哗哗作响,群臣只好停止宴饮返回。

燕迎风翅健,马踏雾泥开。

燕子迎风展翅矫健飞翔,马蹄踏开雾气中的泥泞前行。

晚觉微阳透,飞光上绿槐。

傍晚时分觉得微弱的阳光透出,飞射的光芒照上了翠绿的槐树。

赏析

题解
此诗为梅尧臣记集英殿赐百官宴因雨改期之作。诗中写春来无点雨、三月始闻雷,晓殿鸣檐急、群公罢食回,燕迎风翅健、马踏雾泥开,晚觉微阳透、飞光上绿槐。全诗以雨中之景写赐宴改期之微憾。

逐句解读
「春来无点雨,三月始闻雷」——春来没有一点雨,三月才听到雷声,写春旱之久的初雷。

「晓殿鸣檐急,群公罢食回」——清晨殿上鸣檐之雨来得急,群公罢宴而回,写赐宴因雨而罢。

「燕迎风翅健,马踏雾泥开」——燕子迎风翅健而飞,马蹄踏开雾泥而行,写雨中之生灵与行路。

「晚觉微阳透,飞光上绿槐」——傍晚觉察微阳透过云层,飞光映上绿槐,以雨后初晴作结。

艺术手法
一、以旱写雨之珍贵:「春来无点雨」以旱之久写初雨之珍贵,再以赐宴因雨而罢写雨之来亦带来遗憾。二、「晓殿鸣檐急」以鸣檐之急写雨之骤,声音形象。三、「燕迎风翅健,马踏雾泥开」以燕与马在风雨中的矫健写雨中之生机。四、「飞光上绿槐」以微阳映绿槐之景写雨后初晴之美,以景结情,含蓄有味。

总体评价
此诗是梅尧臣记朝中宴饮诗中细腻有味的一篇。全诗以三月始雷之雨为核心,从春旱无雨到赐宴因雨而罢,从雨中燕马之矫健到雨后微阳映绿槐,写出了赐宴改期的微憾与雨后初晴之美。

「晚觉微阳透,飞光上绿槐」以微阳飞光映绿槐写雨后之美,含蓄有味。全诗体现了梅尧臣记事诗中以景写情、含蓄有味的特色。

相关诗词