寄隠静山怀贤长老

宋 · 梅尧臣

译文

山有枇杷树,树多猕猴群。

山上有枇杷树,树上聚集着许多猕猴群。

高僧心不着,一似五峰云。

高僧的心无所执著,就如同五峰山上飘浮的云。

随飇来溪口,石上起氤氲。

随风飘到溪口,石头上升起氤氲雾气。

果熟猕猴去,自向瀑涧分。

果实成熟后猕猴散去,各自向瀑布山涧分散。

赏析

题解
此诗为寄隐静山怀贤长老而作。梅尧臣以枇杷树与猕猴群的山居生态写隐静山的自然,再以高僧心不着、一似五峰云的比喻写长老的超脱,末以果熟猕猴去、自向瀑涧分的自然之趣收束。

逐句解读
「山有枇杷树,树多猕猴群」——山上有枇杷树,树上有很多猕猴群。枇杷树与猕猴写山中的自然生态。

「高僧心不着,一似五峰云」——高僧的心无所执著,如同五峰上的云。心不着写禅修之境,一似五峰云写云之自由无著。

「随飇来溪口,石上起氤氲」——随旋风来到溪口,石头上泛起氤氲雾气。随飇来写云之随风,起氤氲写水汽之弥漫。

「果熟猕猴去,自向瀑涧分」——果熟了猕猴散去,各自走向瀑布山涧分散开来。果熟猴去写自然之序,自向瀑涧分写生命的自在。

艺术手法
其一,心似云的比喻:高僧心不着、一似五峰云,以云之无著喻心之不执,禅意深长。其二,自然生态的白描:枇杷树、猕猴群、溪口氤氲、瀑涧分流,自然生态白描而有画面。其三,果熟猴去的自然之序:猕猴因果熟而聚、果尽而散,写出了自然的秩序与生命的自在。

总体评价
此诗以寄怀贤长老为题,梅尧臣以枇杷猕猴的山居生态与高僧心似五峰云的超脱交织。心不着、一似五峰云是全诗的核心——以云喻心,无执无著。末以果熟猕猴去的自然之趣收束,写出了山居生活的自在与自然。全诗清幽而有禅意。

相关诗词