寄宣州可真上人

宋 · 梅尧臣

译文

昭亭山色无纤尘,昭亭潭水见游鳞。

昭亭山色清朗没有一丝尘垢,昭亭潭水清澈可见游鱼。

长松碧筿入古寺,石上高僧度几春。

高大的松树和青翠的竹子掩映着古寺,坐在石上的高僧已度过多少个春秋。

赏析

题解
此诗为梅尧臣寄宣州可真上人之作。诗中以昭亭山色无纤尘昭亭潭水见游鳞写山色无尘与潭水游鳞,以长松碧筿入古寺石上高僧度几春写长松碧筿入古寺与石上高僧度几春。全诗以寄上人为题,写出了山寺之清与高僧之闲。

逐句解读
「昭亭山色无纤尘,昭亭潭水见游鳞」——昭亭山色无纤尘,昭亭潭水见游鱼之鳞,写山色无尘与潭水游鳞。

「长松碧筿入古寺,石上高僧度几春」——长松碧筿入古寺,石上高僧度过几春,写长松碧筿入古寺与石上高僧度几春。

艺术手法
一、以昭亭山色无纤尘昭亭潭水见游鳞写清:「昭亭山色无纤尘,昭亭潭水见游鳞」以无纤尘写山之清,以见游鳞写水之清,以山清水平写清。二、以长松碧筿入古寺石上高僧度几春写闲:「长松碧筿入古寺,石上高僧度几春」以长松碧筿写寺之幽,以石上高僧度几春写僧之闲,以幽闲写寺僧。

总体评价
此诗是梅尧臣寄僧诗中的山寺清闲之作。全诗以寄宣州可真上人为题,从山色无尘到潭水游鳞,从长松碧筿入古寺到石上高僧度几春,写出了山寺之清与高僧之闲。梅尧臣以「昭亭山色无纤尘」的无纤尘写出了山之清,以「石上高僧度几春」的度几春写出了僧之闲,短章中有清境。

相关诗词