寄许主客

宋 · 梅尧臣

译文

昨日山光寺前雨,今朝邵伯堰头风。

昨天在山光寺前遇到了雨,今天在邵伯堰头又遇到风。

野云不散低侵水,鱼艇无依尚盖蓬。

野外的云不散去低低地侵入水面,渔船无处停泊还盖着船篷。

藕味初能消酒渴,蓼花犹爱照波红。

藕的滋味刚开始能解酒的口渴,蓼花还喜爱映照在波光中泛红。

杨州有使急回去,敢此寄声非塞鸿。

扬州有使者急匆匆地回去,我大胆借此寄声并非塞外的鸿雁。

赏析

题解
此诗为梅尧臣寄许主客之作。诗中写昨日山光寺前雨,今朝邵伯堰头风,野云不散低侵水、鱼艇无依尚盖蓬,藕味初能消酒渴、蓼花犹爱照波红,扬州有使急回去、敢此寄声非塞鸿。全诗以风雨之景写行舟之困,以藕味蓼花写旅途之趣,以寄声写思友之情。

逐句解读
「昨日山光寺前雨,今朝邵伯堰头风」——昨日山光寺前雨,今朝邵伯堰头风,写风雨之继。

「野云不散低侵水,鱼艇无依尚盖蓬」——野云不散低侵水,鱼艇无依尚盖蓬,写云之低与船之困。

「藕味初能消酒渴,蓼花犹爱照波红」——藕味初能消酒渴,蓼花犹爱照波红,写旅途之趣。

「杨州有使急回去,敢此寄声非塞鸿」——扬州有使急回去,敢此寄声非塞鸿,以寄声作结。

艺术手法
一、以昨日今日写风雨之继:「昨日山光寺前雨,今朝邵伯堰头风」以雨风之继写行舟之困不止。二、「野云不散低侵水」以低侵水写云之低沉,压抑之态。三、「蓼花犹爱照波红」以犹爱写蓼花之可爱,苦中之趣。四、「敢此寄声非塞鸿」以非塞鸿写寄声之不敢比雁之传书,谦恭有味。

总体评价
此诗是梅尧臣寄友诗中写风雨行舟之困与苦中作乐的一篇。全诗以风雨之继写行舟之困,以藕味蓼花写苦中之趣。

「藕味初能消酒渴,蓼花犹爱照波红」以藕味与蓼花写苦中之趣,趣中有味。全诗体现了梅尧臣寄友诗中以困写趣、以声写思的特色。

相关诗词