寄新安通判钱学士

宋 · 梅尧臣

译文

昔人言访舟,江水赋清泚。

古人说到乘舟寻访,江水清澈见底。

冬春常一色,深浅皆见底。

冬天春天始终是一种碧色,水深水浅都能看到底。

崖日半寒潭,澄明动朱鲤。

山崖上的日光照在半寒的水潭上,清澈明亮中朱红鲤鱼游动。

君怀素已高,尘虑都应洗。

您的胸怀向来高洁,世俗的忧虑都该洗涤干净。

赏析

题解
此诗为梅尧臣寄新安通判钱学士之作。诗中写昔人说到访舟楫,江水赋有清澄之美。冬春常是一色,深浅皆可见底。崖日半照寒潭,澄明之中朱鲤游动。君之胸怀素来已高,尘虑都应洗尽。全诗以新安江水的清澄写出了对友人的赞赏。

逐句解读
「昔人言访舟,江水赋清泚」——昔人说到访舟楫,江水赋有清澄之美。写新安江水之清。

「冬春常一色,深浅皆见底」——冬春常是一色,深浅皆可见底。写新安江水的清澈。

「崖日半寒潭,澄明动朱鲤」——崖日半照寒潭,澄明之中朱鲤游动。写新安江水的明澈与生机。

「君怀素已高,尘虑都应洗」——君之胸怀素来已高,尘虑都应洗尽。以江水之清写友人之高洁。

艺术手法
一、以见底写清:「深浅皆见底」以可见底写江水之清,以见底写清。二、以动写生:「澄明动朱鲤」以朱鲤之动写潭水之生,以动写生。三、以水写人:以新安江水之清写友人之高洁,以水写人。四、以洗写净:「尘虑都应洗」以尘虑之洗写心之净,以洗写净。

总体评价
此诗是梅尧臣寄赠诗的清雅之作,以新安江水为题材,写出了对友人的赞赏。全诗从昔人访舟到江水清澄,从冬春一色到深浅见底,从崖日寒潭到澄明朱鲤,以江水之清写友人之高洁。梅尧臣以「深浅皆见底」的清澈写出了新安江水之美,以「君怀素已高,尘虑都应洗」的期许写出了友人之高洁,清雅中有赞赏。

相关诗词