寄西京通判宋次道学士

宋 · 梅尧臣

译文

当时交友都无几,欲问懽娱亦异今。

当时的交友本来就没有几个,想要问起欢娱之事也和如今不同了。

花接上林新木变,水分清洛旧池深。

花木衔接上林苑新树变了模样,清洛水分流旧池依然深幽。

嵯峨嵩色云常在,窈窕宫墙草又侵。

巍峨嵩山之色云雾常在,幽深宫墙之中野草又侵入。

修竹千竿白家寺,昔年题处可能寻。

白家寺中有修竹千竿,往年题字的地方或许还能寻到。

赏析

题解
此诗为梅尧臣寄西京通判宋次道学士之作。当时交友都无几,欲问懽娱亦异今。花接上林新木变,水分清洛旧池深。嵯峨嵩色云常在,窈窕宫墙草又侵。修竹千竿白家寺,昔年题处可能寻。全诗以当时交友无几与欢娱异今写交友之少与欢娱之异,以花接上林新木变与水分清洛旧池深写洛阳之景,以嵩色云常在与宫墙草又侵写嵩山与宫墙,以修竹千竿白家寺与昔年题处可能寻写白家寺与旧题。

逐句解读
「当时交友都无几,欲问懽娱亦异今」——当时交友都无几,欲问欢娱亦异今,写交友之少与欢娱之异。

「花接上林新木变,水分清洛旧池深」——花接上林新木变,水分清洛旧池深,写洛阳之景。

「嵯峨嵩色云常在,窈窕宫墙草又侵」——嵯峨嵩色云常在,窈窕宫墙草又侵,写嵩山与宫墙。

「修竹千竿白家寺,昔年题处可能寻」——修竹千竿白家寺,昔年题处可能寻,写白家寺与旧题。

艺术手法
一、以交友无几与欢娱异今写今昔之叹:「当时交友都无几」以无几写当时交友已不多,「欲问懽娱亦异今」以异今写欲问欢娱也已不同于今日。二、「花接上林新木变」以新木变写上林苑花木更新,「水分清洛旧池深」以旧池深写清洛水分流旧池深。三、「嵯峨嵩色云常在」以嵩色云常在写嵩山之色与云常在,「窈窕宫墙草又侵」以草又侵写宫墙之中野草又侵。四、「修竹千竿白家寺」以白家寺写白居易之寺,「昔年题处可能寻」以可能寻写旧题或许还能寻到。

总体评价
此诗是梅尧臣寄友诗中写洛阳旧迹与今昔之叹最为深沉的一篇。全诗以新木变与旧池深写洛阳之景,以嵩色云在与宫墙草侵写嵩山与宫墙。

「修竹千竿白家寺,昔年题处可能寻」以旧题写忆,深沉有味。全诗体现了梅尧臣寄友诗中以洛阳写地、以旧题写忆的特色。

相关诗词