寄汶上

宋 · 梅尧臣

译文

大第未尝身一至,人猜巧宦我应非。

大宅第我从未亲身到过一次,别人猜我善于钻营做官我应当不是。

弹冠不读先贤传,说剑休更短后衣。

弹冠出仕却不读先贤的传记,论剑之时休要再换短后衣从戎之服。

瘦马青袍三十载,故人朱毂几多违。

骑瘦马穿青袍已经三十年了,故人乘朱轮车有多少次相违不得相见。

功名富贵无能取,乱石清泉自忆归。

功名富贵我无力获取,面对乱石清泉自然想起归隐之事。

赏析

题解
此诗为梅尧臣寄汶上之作。诗中以大第未尝身一至人猜巧宦我应非写大第未至与人猜巧宦我应非,以弹冠不读先贤传说剑休更短后衣写弹冠不读先贤传与说剑休更短后衣,以瘦马青袍三十载故人朱毂几多违写瘦马青袍三十载与故人朱毂几多违,以功名富贵无能取乱石清泉自忆归写功名富贵无能取与乱石清泉自忆归。全诗以寄汶上为题,写出了不慕富贵与自忆归田。

逐句解读
「大第未尝身一至,人猜巧宦我应非」——大第未尝身一至,人猜巧宦我应非,写大第未至与人猜巧宦我应非。

「弹冠不读先贤传,说剑休更短后衣」——弹冠不读先贤传,说剑休更短后衣,写弹冠不读先贤传与说剑休更短后衣。

「瘦马青袍三十载,故人朱毂几多违」——瘦马青袍三十载,故人朱毂几多违,写瘦马青袍三十载与故人朱毂几多违。

「功名富贵无能取,乱石清泉自忆归」——功名富贵无能取,乱石清泉自忆归,写功名富贵无能取与乱石清泉自忆归。

艺术手法
一、以大第未尝身一至人猜巧宦我应非写非:「大第未尝身一至,人猜巧宦我应非」以大第未至写不趋权贵,以巧宦我应非写非巧宦,以不趋非巧写志。二、以弹冠不读先贤传说剑休更短后衣写不:「弹冠不读先贤传,说剑休更短后衣」以不读先贤传写不从古,以休更短后衣写不从武,以不从古武写不。三、以瘦马青袍三十载故人朱毂几多违写对比:「瘦马青袍三十载,故人朱毂几多违」以瘦马青袍写己之贫,以故人朱毂写友之贵,以贫贵对比。四、以功名富贵无能取乱石清泉自忆归写归:「功名富贵无能取,乱石清泉自忆归」以无能取写不求,以自忆归写思归,以不求思归写志。

总体评价
此诗是梅尧臣寄友诗中的不慕富贵归田之作。全诗以寄汶上为题,从大第未至到巧宦我应非,从弹冠不读先贤传到说剑休更短后衣,从瘦马青袍三十载到故人朱毂几多违,从功名富贵无能取到乱石清泉自忆归,写出了不慕富贵与自忆归田。梅尧臣以「瘦马青袍三十载」的瘦马青袍写出了三十年之贫,以「乱石清泉自忆归」的清泉自忆写出了归田之志,寄友中有真志。

相关诗词