寄渭州刘太保求市堪乘稳𫘝马

宋 · 梅尧臣

译文

有马齿加疲且劣,欲求中驷问将军。

我的马齿已增又疲又劣,想求一匹中等的快马去问将军。

为言身老趋朝熟,只要驯良不挠群。

说自己年老上朝已很熟练,只要驯良不扰乱马群的马就好。

赏析

题解
此诗为梅尧臣寄渭州刘太保求市堪乘稳快马之作。有马齿加疲且劣,欲求中驷问将军。为言身老趋朝熟,只要驯良不挠群。全诗以有马齿加疲且劣与欲求中驷问将军写己马老疲而求马于将军,以为言身老趋朝熟与只要驯良不挠群写只需驯良不挠群之马。

逐句解读
「有马齿加疲且劣,欲求中驷问将军」——有马齿加疲且劣,欲求中驷问将军,写己马老疲而求马于将军。

「为言身老趋朝熟,只要驯良不挠群」——为言身老趋朝熟,只要驯良不挠群,写只需驯良不挠群之马。

艺术手法
一、以有马齿加与疲劣写己马之老:「有马齿加疲且劣」以齿加写马齿已增(马老),疲且劣写疲惫低劣,「欲求中驷问将军」以中驷写想要中等马匹而问将军求购。二、「为言身老趋朝熟」以趋朝熟写说自己年老上朝已熟,「只要驯良不挠群」以驯良不挠群写只需要驯良不扰乱马群的马。

总体评价
此诗是梅尧臣求马诗中写己之老与马之求最为朴实的一篇。全诗以马齿疲劣写己马之老,以驯良不挠群写所求之马。

「为言身老趋朝熟,只要驯良不挠群」以驯良写求,朴实有味。全诗体现了梅尧臣求物诗中以马齿写老、以驯良写求的特色。

相关诗词