寄渭州经略王龙图

宋 · 梅尧臣

译文

儒将一临塞

儒将一旦莅临边塞

虏尘无犯边

敌寇便不敢侵犯边境

卷旗瞻汉地

卷起旗帜俯瞰汉地

收马入胡天

收拢马匹退入胡天

练卒朝营鼓

早晨营中鼓声操练士卒

鸣筝夜峡泉

夜间峡泉声如鸣筝

遥知玉关路

遥想玉门关的道路

烽火不须传

烽火不必再传递了

赏析

题解
此诗为梅尧臣寄渭州经略王龙图之作。儒将一临塞,虏尘无犯边。卷旗瞻汉地,收马入胡天。练卒朝营鼓,鸣筝夜峡泉。遥知玉关路,烽火不须传。全诗以儒将一临塞与虏尘无犯边写儒将镇边之功,以卷旗瞻汉地与收马入胡天写卷旗与收马,以练卒朝营鼓与鸣筝夜峡泉写朝练卒与夜鸣筝,以遥知玉关路与烽火不须传写玉关无烽火。

逐句解读
「儒将一临塞,虏尘无犯边」——儒将一临塞,虏尘无犯边,写儒将镇边之功。

「卷旗瞻汉地,收马入胡天」——卷旗瞻汉地,收马入胡天,写卷旗与收马。

「练卒朝营鼓,鸣筝夜峡泉」——练卒朝营鼓,鸣筝夜峡泉,写朝练卒与夜鸣筝。

「遥知玉关路,烽火不须传」——遥知玉关路,烽火不须传,写玉关无烽火。

艺术手法
一、以儒将一临塞与虏尘无犯边写镇边:「儒将一临塞」以儒将写儒将一到边塞,「虏尘无犯边」以无犯边写敌虏尘烟不再侵犯边境。二、「卷旗瞻汉地」以瞻汉地写卷旗遥望汉地,「收马入胡天」以入胡天写收马进入胡天之地。三、「练卒朝营鼓」以朝营鼓写早晨练兵营中击鼓,「鸣筝夜峡泉」以峡泉写夜间鸣筝如峡中泉声。四、「遥知玉关路」以玉关路写遥知玉门关之路,「烽火不须传」以不须传写烽火不必再传(边境安宁)。

总体评价
此诗是梅尧臣寄边将诗中写儒将镇边之功最为雄壮的一篇。全诗以儒将临塞与虏尘无犯写镇边之功,以朝鼓夜筝写军旅之雅,以烽火不须传写边境安宁。

「儒将一临塞,虏尘无犯边」以儒将写功,雄壮有味。全诗体现了梅尧臣寄边将诗中以儒将写将、以烽火写安的特色。

相关诗词