寄题朱表臣职方真州新园

宋 · 梅尧臣

译文

青葱江上树,杳蔼宫前道。

青葱的江边树木,杳蔼的宫前道路。

道侧有新园,园中无恶草。

道旁有一座新园,园中没有杂草。

松陇方在望,茅屋闻已考。

松树成行正在望中,茅屋听说已经建成。

朝廷正急才,何得言归老。

朝廷正急需人才,怎能说归隐养老呢。

赏析

题解
此诗为寄题朱表臣真州新园之作。诗人以简净笔触写新园之景与营建之意,末以「朝廷正急才,何得言归老」作规劝,既赞园景之美又劝友人当以才用世。

逐句解读
「青葱江上树,杳蔼宫前道」——青葱的江边树木,杳蔼的宫前道路。起笔以远景写真州之风光,江树与宫道相映。

「道侧有新园,园中无恶草」——道旁有一座新园,园中没有杂草。写新园之整洁,「无恶草」暗示主人之精心打理。

「松陇方在望,茅屋闻已考」——松树成行正在望中,茅屋听说已经建成。「考」为落成,写园中松陇与茅屋之景。

「朝廷正急才,何得言归老」——朝廷正急需人才,怎能说归隐养老呢?末联以规劝收束,写朱表臣当以才报国而非归隐园林。

艺术手法
1. 由景入议:前三句写园景,末句转入议论,由景及人,转折自然。2. 对比含蓄:新园之美与归老之议形成对比,以景之好衬人之不应退。3. 结句警策:以「朝廷正急才」反诘,将寄题园林的闲适之作转化为劝勉用世的规劝,立意不凡。

总体评价
此诗以寄题新园为题,以简净笔触写园景之美,又以「朝廷正急才」的规劝收束,使寄题诗不流于阿谀而有益于友。全诗虽短而立意端正,以景之好衬人之不应退,含蓄而有力。

相关诗词