寄题周源员外衢州萃贤亭

宋 · 梅尧臣

译文

昨朝江南客,语子川上亭。

昨天江南来客,谈起你在川上建的亭子。

有时飞雨来,不见前山青。

有时飞雨飘来,看不清前山的青翠。

卉萼人未识,鸟响日可听。

花草花萼人们还未认识,鸟鸣之声白天可以聆听。

既将迟贤者,无使童仆扃。

既然要等待贤者前来,就不要让童仆锁门。

赏析

题解
此诗为梅尧臣寄题周源员外衢州萃贤亭之作。诗中想象萃贤亭的环境:时有飞雨、前山不见、卉萼未识、鸟响可听,是清幽雅致之所。末以期待贤者降临、勿使童仆锁门作结,表达对萃贤亭聚贤之功能的期许。

逐句解读
「昨朝江南客,语子川上亭」——昨天江南来客,谈起你在川上建的亭子,开篇点明写作缘起。

「有时飞雨来,不见前山青」——有时飞雨飘来,看不清前山的青翠,写亭中所见的烟雨之景。

「卉萼人未识,鸟响日可听」——花草花萼人们还未认识,鸟鸣之声白天可以聆听,写亭周围自然之幽静与生趣。

「既将迟贤者,无使童仆扃」——既然要等待贤者前来,就不要让童仆锁门,以不锁门喻聚贤之开放态度。

艺术手法
一、虚实结合:诗人并未亲至萃贤亭,以「语」引出想象之景,虚写亭之环境而实景如在目前。二、以不见写见:「不见前山青」以飞雨遮山写山之存在,以不见写见,含蓄有味。三、视听交替:「不见前山青」是视觉,「鸟响日可听」是听觉,视听结合,丰富景境。四、以事寓理:「无使童仆扃」以不锁门之小事写聚贤之大道,以小见大,寓意深长。

总体评价
此诗是梅尧臣寄题亭阁诗中清雅有味的一篇。全诗以江南客之语引出萃贤亭的想象,飞雨遮山、卉萼鸟响之景清幽雅致,末以不锁门等待贤者作结,表达了开放聚贤的期许。全诗篇幅虽短,但景境清幽、寓意深远,「既将迟贤者,无使童仆扃」一联以具体事象表达抽象理念,含蓄有力。体现了梅尧臣寄题诗中景情理交融的特色。

相关诗词