寄题周敦美琨瑶洞

宋 · 梅尧臣

译文

仙人采玉驱雄龙,列山剖璞青腔空。

仙人采玉驱使雄龙,列山剖开璞玉青色的洞腔空旷深邃。

因邃为堂曲为室,石乳溜壁光玲珑。

就着深邃处作为厅堂,弯曲处作为居室,石钟乳从洞壁上滑下,光泽玲珑剔透。

僊归龙去草树长,蔽翳不复人踪通。

仙人归去龙也离去,草木生长繁茂遮蔽,再无人迹可以通行。

指疆买墅下峰下,洗𣃁务欲险怪穷。

在山峰之下划界买别墅,洗削挖掘一定要探尽所有险奇怪异之处。

蛇鳞鹿迹尚莫到,安问樵老诸牛童。

连蛇鳞鹿迹都未曾到过,又怎能问到那些砍柴老人和放牛童子呢。

古今未得君独得,万景付与由天公。

古往今来无人得到的胜景唯独你得到了,万千风光都由天公安排赐予。

何当归来敛头角,任从宝气生白虹。

何时归来收敛锋芒头角,任凭洞中宝气升腾生出白虹。

阴溪浅水菖蒲绿,下有虾蟆双眼红。

背阴溪流浅水中菖蒲碧绿,水底有蛤蟆双眼通红。

及时佐酒斫两股,勿使更入明月中。

趁早砍下蛤蟆双腿来佐酒,莫让它再跳入明月之中去。

赏析

题解
此诗为梅尧臣寄题周敦美琨瑶洞之作。先叙仙人采玉驱雄龙与列山剖璞青腔空写仙人采玉,因邃为堂曲为室与石乳溜壁光玲珑写洞中石乳;次叙仙归龙去草树长与蔽翳不复人踪通写仙去龙隐,指疆买墅下峰下与洗劚务欲险怪穷写买墅探洞;又叙蛇鳞鹿迹尚莫到与安问樵老诸牛童写蛇鳞鹿迹尚不到,古今未得君独得与万景付与由天公写古今未得而君独得;末叙何当归来敛头角与任从宝气生白虹写归敛头角与宝气白虹,阴溪浅水菖蒲绿与下有虾蟆双眼红写菖蒲虾蟆,及时佐酒斫两股与勿使更入明月中写佐酒斫虾蟆腿。全诗以仙人采玉与洞中石乳写洞之奇,以古今未得君独得写洞之难得,以菖蒲虾蟆与佐酒写洞中之趣。

逐句解读
「仙人采玉驱雄龙,列山剖璞青腔空」——仙人采玉驱雄龙,列山剖璞青腔空,写仙人采玉。

「因邃为堂曲为室,石乳溜壁光玲珑」——因邃为堂曲为室,石乳溜壁光玲珑,写洞中石乳。

「僊归龙去草树长,蔽翳不复人踪通」——仙归龙去草树长,蔽翳不复人踪通,写仙去龙隐。

「指疆买墅下峰下,洗𣃁务欲险怪穷」——指疆买墅下峰下,洗劚务欲险怪穷,写买墅探洞。

「蛇鳞鹿迹尚莫到,安问樵老诸牛童」——蛇鳞鹿迹尚莫到,安问樵老诸牛童,写蛇鳞鹿迹尚不到。

「古今未得君独得,万景付与由天公」——古今未得君独得,万景付与由天公,写古今未得而君独得。

「何当归来敛头角,任从宝气生白虹」——何当归来敛头角,任从宝气生白虹,写归敛头角与宝气白虹。

「阴溪浅水菖蒲绿,下有虾蟆双眼红」——阴溪浅水菖蒲绿,下有虾蟆双眼红,写菖蒲虾蟆。

「及时佐酒斫两股,勿使更入明月中」——及时佐酒斫两股,勿使更入明月中,写佐酒斫虾蟆腿。

艺术手法
一、以仙人采玉驱雄龙与列山剖璞写洞之奇:「仙人采玉驱雄龙」以驱雄龙写仙人采玉驱使雄龙,「列山剖璞青腔空」以青腔空写排列山石剖开璞玉青色空腔。二、「因邃为堂曲为室」以邃为堂曲为室写因深邃做堂因曲折做室,「石乳溜壁光玲珑」以光玲珑写石乳溜下壁上光泽玲珑。三、「古今未得君独得」以独得写古今无人得到而君独得,「万景付与由天公」以天公写万种景致付与由天公安排。四、「阴溪浅水菖蒲绿,下有虾蟆双眼红」以双眼红写阴溪浅水菖蒲碧绿,下面有虾蟆双目赤红。

总体评价
此诗是梅尧臣寄题洞诗中写洞之奇与洞中之趣最为奇幻的一篇。全诗以仙人采玉与石乳玲珑写洞之奇,以古今独得写洞之难得,以菖蒲虾蟆写洞中之趣。

「阴溪浅水菖蒲绿,下有虾蟆双眼红」以虾蟆写趣,奇幻有味。全诗体现了梅尧臣寄题诗中以采玉写奇、以虾蟆写趣的特色。

相关诗词