寄题知仪州太保蒲中书斋

宋 · 梅尧臣

译文

中条插远近,黄河泻直斜。

中条山远近纵横耸立,黄河水直斜奔泻而下。

蒲坂之城在其涯,渠渠碧瓦十万家。

蒲坂城就在河岸边,高大碧瓦的房屋住着十万户人家。

官商工农共扰扰,侯独理斋窗照纱。

官吏商人工匠农民共同忙碌喧扰,侯爷独自在书房窗前对着纱帘读书。

侯方守边听胡笳,满屋蓄书凡几车。

侯爷正在守卫边疆听着胡笳声,满屋收藏的书籍共有多少车?

他年不按清商乐,亦莫学种东陵瓜。

将来不要去奏清商雅乐,也不要学邵平去种东陵瓜。

老系战马向庭下,厨架整娖齐签牙。

年老时将战马拴在庭院下,书架上整齐排列着书签书脊。

朝闻鸣鸡夕闻鸦,眼昏秋匣生铜花。

早晨听鸡鸣傍晚听鸦叫,老眼昏花看那秋天的剑匣上生出了铜绿花斑。

儿孙诵习且盈耳,客来休论常山蛇。

儿孙们读书诵习之声充盈耳畔,客人来了也不必谈论常山蛇阵的兵法。

赏析

题解
此诗为梅尧臣寄题知仪州太保蒲中书斋之作。诗中写中条插远近、黄河泻直斜,蒲坂之城在其涯、渠渠碧瓦十万家,官商工农共扰扰、侯独理斋窗照纱,侯方守边听胡笳、满屋蓄书凡几车,他年不按清商乐、亦莫学种东陵瓜,老系战马向庭下、厨架整娖齐签牙,朝闻鸣鸡夕闻鸦、眼昏秋匣生铜花,儿孙诵习且盈耳、客来休论常山蛇——以蒲坂的地理与城市写地方的壮阔,以侯独理斋与满屋蓄书写其好学,以儿孙诵习写文教的传承。

逐句解读
「中条插远近,黄河泻直斜」——中条山远近插立,黄河直斜倾泻,写蒲坂的地理。

「蒲坂之城在其涯,渠渠碧瓦十万家」——蒲坂之城在其涯,渠渠碧瓦十万家,写蒲坂的城市。

「官商工农共扰扰,侯独理斋窗照纱」——官商工农共扰扰,侯独理斋窗照纱,写侯的好学。

「侯方守边听胡笳,满屋蓄书凡几车」——侯方守边听胡笳,满屋蓄书凡几车,写侯的文武兼备。

「他年不按清商乐,亦莫学种东陵瓜」——他年不按清商乐,亦莫学种东陵瓜,写侯的选择。

「老系战马向庭下,厨架整娖齐签牙」——老系战马向庭下,厨架整娖齐签牙,写侯的文武。

「朝闻鸣鸡夕闻鸦,眼昏秋匣生铜花」——朝闻鸣鸡夕闻鸦,眼昏秋匣生铜花,写侯的老迈。

「儿孙诵习且盈耳,客来休论常山蛇」——儿孙诵习且盈耳,客来休论常山蛇,以文教传承作结。

艺术手法
一、以中条黄河写地理:「中条插远近,黄河泻直斜」以中条山与黄河写蒲坂的壮阔地理。二、以十万家写城市:「渠渠碧瓦十万家」以碧瓦十万家写蒲坂的城市规模。三、以理斋蓄书写好学:「侯独理斋窗照纱,满屋蓄书凡几车」以理斋与蓄书写侯的好学。四、以战马厨架写文武:「老系战马向庭下,厨架整娖齐签牙」以战马与厨架写侯的文武兼备。

总体评价
此诗是梅尧臣寄题知仪州太保蒲中书斋的七言古诗。诗人以中条黄河写蒲坂的壮阔地理,以十万家写城市的规模,以理斋蓄书写侯的好学,以战马厨架写文武兼备,以儿孙诵习写文教传承。全诗从地理到城市到好学到文武到文教,格调壮阔而雅致,写出了蒲中书的文武兼备与文教传承。

相关诗词