寄题张令阳翟希隠堂

宋 · 梅尧臣

译文

每读陶潜诗,令人忘世虑。

每次读陶渊明的诗,都让人忘却世俗的忧虑。

潜本太尉孙,心远迹亦去。

陶潜本是太尉陶侃的曾孙,心志高远行迹也远离尘俗。

不希五斗粟,自种五株树。

不希求五斗米的俸禄,自己种下五棵柳树。

旷然箕山情,复起濠上趣。

旷达的箕山隐居之情,又唤起了濠上的逍遥之趣。

今时有若此,我岂不怀慕。

如今有人像这样,我怎能不心怀仰慕。

赏析

题解
此诗寄题张令阳翟希隐堂。希隐堂之名取「希隐」之意,即仰慕隐逸。诗人以陶渊明为精神楷模,从其太尉之后的家世、心远迹去的品格、不为五斗米折腰的气节、种五株柳的闲逸,一路写来,末以「今时有若此,我岂不怀慕」表达对当代隐者的追慕之情。

逐句解读
「每读陶潜诗,令人忘世虑」——每次读陶渊明的诗,都让人忘却世俗的忧虑。以读陶诗的感受起笔。

「潜本太尉孙,心远迹亦去」——陶潜本是太尉陶侃的曾孙,心志高远行迹也远离尘俗。写陶渊明的家世与隐逸。

「不希五斗粟,自种五株树」——不希求五斗米的俸禄,自己种下五棵柳树。

「五斗粟」用不为五斗米折腰之典,「五株树」用陶渊明种五柳之典。

「旷然箕山情,复起濠上趣」——旷达的箕山隐居之情,又唤起了濠上的逍遥之趣。

「箕山情」用许由隐居箕山之典,「濠上趣」用庄子濠梁之乐之典。

「今时有若此,我岂不怀慕」——如今有人像这样,我怎能不心怀仰慕?末以对张令的追慕收束。

艺术手法
1. 以人写人:全诗以陶渊明为精神原型来写张令,不直接描写张令而其人自见。2. 典故层叠:陶侃之后、五斗米、五柳、箕山、濠上,典故层叠而无一不切合隐逸主题。3. 情感真挚:「我岂不怀慕」以反问表达追慕之情,不加修饰而真诚动人。

总体评价
此诗以陶渊明为精神坐标,以一系列隐逸典故构建出一个完整的隐逸世界,末以「我岂不怀慕」的真挚追慕收束。全诗虽短而意蕴丰厚,将古代隐士的精神传统与当代隐者的生活实践联系起来,写出了跨越时空的精神共鸣。

相关诗词