寄题徐都官新居假山

宋 · 梅尧臣

译文

太湖万穴古山骨

太湖石上有万孔古山的骨相

人结峰岚势不孤

人工堆叠成峰峦气势并不孤单

苔径三层平木末

长满青苔的小径三层直平树梢

河流一道接墙隅

一道河流连接着墙角

已知谷口多花药

已经知道谷口有许多花木药草

祇欠林间落狖鼯

只缺少林间猿猴飞鼠出没

谁侍巾鞲此游乐

谁人陪伴在此游乐

里中遗老肯相呼

乡里的遗老可肯前来相邀

赏析

题解
此诗为梅尧臣寄题徐都官新居假山之作。诗中以太湖万穴古山骨人结峰岚势不孤写假山之材与势,以苔径三层平木末河流一道接墙隅写假山之径与水,以已知谷口多花药祇欠林间落狖鼯写花药之丰与狖鼯之缺,以谁侍巾鞲此游乐里中遗老肯相呼写无人侍游与遗老之呼。全诗以假山为题,写出了假山之美与游赏之趣。

逐句解读
「太湖万穴古山骨,人结峰岚势不孤」——太湖万穴的古老山骨,人工结成峰峦之势不孤,写假山之材与势。

「苔径三层平木末,河流一道接墙隅」——苔径三层与树梢平齐,河流一道连接墙角,写假山之径与水。

「已知谷口多花药,祇欠林间落狖鼯」——已知谷口多花药,只欠林间落下的猿猴飞鼠,写花药之丰与狖鼯之缺。

「谁侍巾鞲此游乐,里中遗老肯相呼」——谁来侍候巾鞲在此游乐,里中遗老肯相呼唤,写无人侍游与遗老之呼。

艺术手法
一、以太湖万穴古山骨人结峰岚势不孤写假山之材势:「太湖万穴古山骨,人结峰岚势不孤」以古山骨写假山之材,以峰岚不孤写假山之势。二、以苔径三层平木末河流一道接墙隅写径水:「苔径三层平木末,河流一道接墙隅」以苔径平木末写假山之高,以河流接墙隅写假山之水。三、以已知谷口多花药祇欠林间落狖鼯写花缺:「已知谷口多花药,祇欠林间落狖鼯」以多花药写花药之丰,以只欠写狖鼯之缺,以缺写不足。四、以谁侍巾鞲此游乐里中遗老肯相呼写游呼:「谁侍巾鞲此游乐,里中遗老肯相呼」以谁侍写无人侍游,以遗老肯呼写有人相伴。

总体评价
此诗是梅尧臣寄题诗中的假山之作。全诗以假山为题,从太湖山骨到峰岚不孤,从苔径三层到河流接墙,从花药多到狖鼯缺,从谁侍到遗老肯呼,写出了假山之美与游赏之趣。梅尧臣以「太湖万穴古山骨,人结峰岚势不孤」的山骨峰岚写出了假山之气势,以「已知谷口多花药,祇欠林间落狖鼯」的多与欠写出了假山之丰与缺,假山中有真趣。

相关诗词