寄题南陵息亭蕖阁

宋 · 梅尧臣

译文

竹里有清馆,寺中多藕花。

竹林中有一座清幽的馆舍,寺庙里有许多荷花。

日光穿岸脚,水影射檐牙。

阳光穿过岸边的根基,水中的倒影映上屋檐的翘角。

柱穴蜂归响,炉檀火过窊。

柱子的洞穴中蜜蜂归巢发出嗡嗡声,炉中的檀香火烧过了凹陷处。

已知民讼息,漉酒费巾纱。

已经知道民间诉讼平息了,漉酒的时候多费了些头巾纱。

赏析

题解
此诗为寄题南陵息亭蕖阁而作。梅尧臣以竹里清馆、寺中藕花、日光穿岸、水影射檐等意象描绘了一幅宁静幽雅的水乡寺庙图景,末以民讼已息、可以饮酒的闲适收束,反映了诗人对太平生活的向往。

逐句解读
「竹里有清馆,寺中多藕花」——竹林中有一座清幽的馆舍,寺庙里有许多荷花。竹里清馆写环境之幽,寺中藕花写景致之美。

「日光穿岸脚,水影射檐牙」——阳光穿过岸边的根基,水中的倒影映上屋檐的翘角。穿与射两个动词极为精练,日光穿岸脚写光之穿透力,水影射檐牙写影之投射角度,光影交错精妙。

「柱穴蜂归响,炉檀火过窊」——柱子的洞穴中蜜蜂归巢发出嗡嗡声,炉中的檀香火烧过了凹陷处。蜂归响写细微的声觉,火过窊写微小的视觉,细节极其精工。

「已知民讼息,漉酒费巾纱」——已经知道民间诉讼平息了,漉酒的时候多费了些头巾纱。民讼息写地方治理之清明,漉酒费巾纱写闲适生活之日常,以费巾纱的小事写太平之乐。

艺术手法
其一,光影的精密描写:日光穿岸脚与水影射檐牙,光影交错而各有方向,视觉描写极为精密。其二,微观细节的关注:蜂归响与火过窊,极微小的声觉与视觉都被捕捉,显示了诗人观察的细致。其三,以小见大:民讼息是大事,漉酒费巾纱是小事,以小事写大事,闲适中见太平。

总体评价
此诗以蕖阁为题,梅尧臣以精工的光影描写和微观的细节观察构建了一幅宁静幽雅的画面。日光穿岸与水影射檐的光影描写、蜂归响与火过窊的微观细节,都体现了诗人敏锐的感知力。末以民讼息后漉酒费纱的闲适收束,将政治清明与个人闲适巧妙结合。

相关诗词