寄题庐陵董氏桂林书斋

宋 · 梅尧臣

译文

山东桑柘多,江南松桂茂。

山东一带桑树柘树很多,江南地区松树桂树茂盛。

种桑事春蚕,栽桂事华构。

种桑是为了养春蚕,栽桂是为了建造华美的屋宇。

尝闻云盖下,聚书为大富。

曾听说在云盖之下,聚积书籍才是最大的财富。

往往见子孙,缘天掇星宿。

常常能看到子孙们,仿佛攀缘上天摘取星宿。

掇星星若珠,光彩出屋漏。

摘下的星星如同珍珠,光彩从屋漏处透出。

秋收万种田,作酒日为寿。

秋天收获万顷田地的粮食,酿酒日日祝寿。

亦有千里归,锦衣行白昼。

也有从千里之外衣锦还乡的人,在白昼里穿着锦衣行走。

赏析

题解
此诗寄题庐陵董氏桂林书斋。诗中先以山东桑柘与江南松桂对比南北风物,再写董氏聚书为富、子孙成才的家风,末以锦衣归乡的荣耀收束,是对耕读传家之道的赞颂。

逐句解读
「山东桑柘多,江南松桂茂」——山东桑树柘树多,江南松树桂树茂盛。以南北对比起笔,各有风物之盛。

「种桑事春蚕,栽桂事华构」——种桑是为了春蚕之事,栽桂是为了建造华美的房屋。桑以养蚕,桂以建屋,各有所用。

「尝闻云盖下,聚书为大富」——曾听说在云盖之下,聚书为最大的财富。

「云盖」指书斋之名,以书为富写耕读传家之理念。

「往往见子孙,缘天掇星宿」——往往见到子孙后代,如攀缘上天摘取星宿。喻子孙才华出众,如星辰璀璨。

「掇星星若珠,光彩出屋漏」——摘取的星星如珠玉,光彩从屋漏处透出。

「屋漏」指室内西北角,星光比喻子孙才华的光芒从内向外照耀。

「秋收万种田,作酒日为寿」——秋收万种田地的粮食,酿作美酒每日祝寿。写农耕丰收与生活富足。

「亦有千里归,锦衣行白昼」——也有远行千里归来的,锦衣华服行于白昼。写子孙仕途有成、衣锦还乡。

艺术手法
1. 比喻精巧:以「掇星宿」喻子孙成才,以「星若珠」喻才华出众,比喻层叠而意象生动。2. 对比映衬:以山东桑柘与江南松桂对比起笔,以耕读与仕途对比收束,前后呼应。3. 递进铺叙:从种桑栽桂到聚书成才,从耕作丰收到锦衣还乡,层层递进写出一个家族的兴旺。

总体评价
此诗以桂林书斋为题,实则赞颂耕读传家之道。诗人从南北风物写起,以聚书为富的理念贯穿全诗,以星珠喻子孙才华,以锦衣写仕途荣耀,将一个家族的兴旺历程写得完整而生动。

「聚书为大富」是全诗的核心观念,体现了宋代士人对文化的尊崇。

相关诗词