寄题开元寺明上人院假山

宋 · 梅尧臣

译文

石是青苔石,山非杳蔼山。

石头是真的长满青苔的石头,山却不是那遥远杳蔼的深山。

诸峰生镜里,小岭傍池间。

各峰倒映在镜般的水中,小岭依傍在池水之间。

雨不因云出,门疑为客关。

雨不是因为云才落下,门似乎是为客人而关。

何须费蜡屐,暂到此中闲。

何必费蜡屐登山,暂且在这假山中闲适一番。

赏析

题解
此诗为寄题开元寺明上人院假山而作。梅尧臣以石是青苔石、山非杳蔼山的辨证写假山的特征——有石之真而无山之远,再以诸峰生镜里、小岭傍池间的精致写假山的趣味,末以何须费蜡屐、暂到此中闲的旷达收束。

逐句解读
「石是青苔石,山非杳蔼山」——石头是真的长满青苔的石头,山却不是那遥远杳蔼的深山。青苔石写真石,非杳蔼山写假山——有石之真而乏山之远。

「诸峰生镜里,小岭傍池间」——各峰倒映在镜般的水中,小岭依傍在池水之间。生镜里写山影映水,傍池间写假山临池,都是假山特有的空间关系。

「雨不因云出,门疑为客关」——雨不是因为云才落下,门似乎是为客人而关。雨不因云写假山之趣——池水之雨非天上来,门疑为客关写寺院待客之诚。

「何须费蜡屐,暂到此中闲」——何必费蜡屐登山,暂且在这假山中闲适一番。费蜡屐用阮孚蜡屐的典故,写不必远行登真山,假山中亦有闲趣。

艺术手法
其一,真假辨证:石是真假辨、山非真山辨,真假辨证写出了假山的特质——以假乱真而又各有不同。其二,镜里峰的倒映:诸峰生镜里,以水中倒映写假山之美,视觉精妙。其三,蜡屐的典故:何须费蜡屐,以不必远行登山的旷达写假山的闲趣,含蓄而有意趣。

总体评价
此诗以假山为题,梅尧臣以真假辨证写出了假山的特质——石真山假、峰映镜中、岭傍池间。末以何须费蜡屐的旷达收束,写出了不必远行而自得闲趣的生活哲学。全诗短小而辨证精妙,闲适中有哲理。

相关诗词