寄题金州孙御史处阴亭

宋 · 梅尧臣

译文

有形则有影,畏影当念形。

有形体就有影子,畏惧影子应当想到形体。

日月难久晦,处阴乃暂停。

日月难以长久昏暗,处于阴处只是暂时停歇。

光照不复离,疾走何所宁。

光照就不会再分离,疾走又能到哪里安宁。

当是诮尼父,我辈乌忍听。

这如同讥诮孔夫子,我辈怎忍心听下去。

结庐虽可托,夜烛亦荧荧。

结庐隐居虽可托身,夜里烛光也荧荧闪烁。

直躬观罔两,将此同醉醒。

正直地观察影子外的罔两,将此理等同醉与醒。

赏析

题解
此诗为梅尧臣寄题金州孙御史处阴亭之作。诗中先写有形则有影,畏影当念形;日月难久晦,处阴乃暂停;光照不复离,疾走何所宁;当是诮尼父,我辈乌忍听;结庐虽可托,夜烛亦荧荧;直躬观罔两,将此同醉醒。全诗以处阴亭为题,写出了影与形之理与罔两之观。

逐句解读
「有形则有影,畏影当念形」——有形则有影,畏影当念形。

「日月难久晦,处阴乃暂停」——日月难久晦,处阴乃暂停。

「光照不复离,疾走何所宁」——光照不复离,疾走何所安宁。

「当是诮尼父,我辈乌忍听」——当是诮尼父,我辈怎忍听。

「结庐虽可托,夜烛亦荧荧」——结庐虽可托,夜烛亦荧荧。

「直躬观罔两,将此同醉醒」——直躬观罔两,将此同醉醒。

艺术手法
一、以「有形则有影,畏影当念形」写理:以有形有影写形影之必随,以畏影当念形写形之当念,必随当念写理。二、以「光照不复离,疾走何所宁」写不离:以光照不复离写光之不离,以疾走何所宁写走之不宁,不离不宁写不离。三、以「当是诮尼父,我辈乌忍听」写诮:以诮尼父写诮之在尼父,以我辈乌忍听写听之不忍,诮不忍写诮。四、以「直躬观罔两,将此同醉醒」写观:以直躬观罔两写观之在罔两,以将此同醉醒写醉醒之同,观同写观。

总体评价
此诗是梅尧臣寄题诗中处阴亭之作。全诗从有形有影畏影念形写形影之理,以日月难久晦处阴乃暂停写阴之暂,以光照不复离疾走何所宁写光之不离,以当是诮尼父我辈乌忍听写诮之不忍,以结庐虽可托夜烛亦荧荧写庐之托烛之荧,以直躬观罔两将此同醉醒写观之同醉醒。梅尧臣以「有形则有影,畏影当念形」的形影之理写出了畏影之当念形,寄题中有哲理。

相关诗词