寄题洪州李氏涵虚阁

宋 · 梅尧臣

译文

耳熟滕阁美,未为豫章游。

早已耳闻滕王阁的美名,却尚未到豫章一游。

近闻东湖上,可见西山头。

近来听说在东湖之上,可以望见西山的峰头。

朝爱云气生,暮数鸟行幽。

清晨喜爱那云气升腾之景,傍晚数着幽远处归鸟的行列。

主人趣向远,登览日不休。

主人的志趣高远,每日登临览胜不知休止。

父兄已三人,挂冠此迟留。

父兄已有三人辞官,在此地迟留隐居。

他年傥一往,风物咏可周。

他年倘若能前往一游,风物景致可以尽情吟咏遍历。

赏析

题解
此诗为梅尧臣寄题洪州李氏涵虚阁之作。诗中以耳熟滕阁美未为豫章游写耳熟滕阁与未游豫章,以近闻东湖上可见西山头写近闻东湖与可见西山,以朝爱云气生暮数鸟行幽写朝爱云气与暮数鸟行,以主人趣向远登览日不休写主人趣远与登览不休,以父兄已三人挂冠此迟留写父兄三人挂冠迟留,以他年傥一往风物咏可周写他年一往与风物可周。全诗以涵虚阁为题,写出了阁景之美与登览之趣。

逐句解读
「耳熟滕阁美,未为豫章游」——耳熟滕阁之美,还未为豫章之游,写耳熟滕阁与未游豫章。

「近闻东湖上,可见西山头」——近闻东湖之上,可以望见西山之头,写近闻东湖与可见西山。

「朝爱云气生,暮数鸟行幽」——朝爱云气生起,暮数鸟行幽远,写朝爱云气与暮数鸟行。

「主人趣向远,登览日不休」——主人趣向高远,登览日日不休,写主人趣远与登览不休。

「父兄已三人,挂冠此迟留」——父兄已有三人,挂冠在此迟留,写父兄三人挂冠迟留。

「他年傥一往,风物咏可周」——他年倘若一往,风物咏叹可周全,写他年一往与风物可周。

艺术手法
一、以耳熟滕阁美未为豫章游写愿:「耳熟滕阁美,未为豫章游」以耳熟写闻之熟,以未游写愿之未遂,以熟与未遂写愿。二、以近闻东湖上可见西山头写闻见:「近闻东湖上,可见西山头」以近闻写闻之新,以可见写见之远,以闻见写景。三、以朝爱云气生暮数鸟行幽写朝暮:「朝爱云气生,暮数鸟行幽」以朝暮写时之周,以云气鸟行写景之变,以周变写赏。四、以父兄已三人挂冠此迟留写归:「父兄已三人,挂冠此迟留」以三人挂冠写归之众,以迟留写留之久。

总体评价
此诗是梅尧臣寄题诗中的涵虚阁之作。全诗以李氏涵虚阁为题,从滕阁之美到东湖西山,从朝爱云气到暮数鸟行,从主人趣远到父兄挂冠,从他年一往到风物可周,写出了阁景之美与登览之趣。梅尧臣以「朝爱云气生,暮数鸟行幽」的朝暮写出了赏之深,以「他年傥一往,风物咏可周」的风物写出了愿之殷,寄题中有真趣。

相关诗词