寄题洪州慈济师西轩

宋 · 梅尧臣

译文

西轩无落晖,所頼西庭竹。

西边的轩房照不到夕阳余晖,所依靠的是西院中的竹子。

竹间有古叶,竹上有繁绿。

竹林间留有古旧的叶子,竹枝上长满繁密的绿叶。

夜雨一洗梢,朝阳似晞沐。

夜雨洗过竹梢之后,朝阳照耀如同沐浴晾干。

焚香爱此心,自不同诸俗。

焚香怀爱这样的心境,自然与世俗之人不同。

赏析

题解
此诗为梅尧臣寄题洪州慈济师西轩之作。诗中写西轩没有落日余晖,所赖只有西庭之竹,竹间有古叶、竹上有繁绿,夜雨一洗竹梢、朝阳似晒沐,焚香爱此清净之心,自然不同于诸俗。全诗以竹之清写僧之雅,表达了诗人对僧人清修生活的向往。

逐句解读
「西轩无落晖,所頼西庭竹」——西轩没有落日余晖,所依赖的只有西庭之竹,写西轩之幽与竹之可赖。

「竹间有古叶,竹上有繁绿」——竹间有古雅之叶,竹上有繁盛之绿,写竹之古雅与繁盛。

「夜雨一洗梢,朝阳似晞沐」——夜雨一洗竹梢,朝阳似晒沐一般,写雨后竹之清新。

「焚香爱此心,自不同诸俗」——焚香爱此清净之心,自然不同于诸般俗态,写僧人之清修与己之向往。

艺术手法
一、以竹写人:全诗以竹之清雅写僧人之清修,竹之古叶与繁绿写僧人之古雅与生机。二、「夜雨一洗梢,朝阳似晞沐」以雨洗与日照写竹之清新,动态之美。三、「焚香爱此心」以焚香之静写爱竹之心,心境与物境合一。四、「自不同诸俗」以「不同」写僧人之脱俗与己之向往,简洁有力。

总体评价
此诗是梅尧臣寄题僧舍诗中清雅的一篇。全诗以竹为核心,从西庭之竹到夜雨之洗,从朝阳之沐到焚香之心,写出了竹之清雅与僧人之脱俗。

「夜雨一洗梢,朝阳似晞沐」以雨洗与日照写竹之清新,意象清丽。全诗体现了梅尧臣寄题诗中以物写人、清雅脱俗的特色。

相关诗词