寄题杭州广公法喜堂

宋 · 梅尧臣

译文

淘青研朱画屋梁,黄漆柏障连曲房。

淘取青色研磨朱砂描绘屋梁,黄漆柏木屏风连接着曲折的厢房。

日晖月色不须照,了了自可窥毫芒。

日月的光辉都不需要照耀,自然可以看得清细微之处。

夕阴花敛似欲病,飞鸟不惊乌帽郎。

暮色阴沉花朵收拢似要萎谢,飞鸟不被戴乌纱帽的人惊扰。

深山穷谷谩幽僻,喜得吴侬是药囊。

深山幽谷徒然偏僻,庆幸有吴地人充当药囊相伴。

赏析

题解
此诗为梅尧臣寄题杭州广公法喜堂之作。淘青研朱画屋梁,黄漆柏障连曲房。日晖月色不须照,了了自可窥毫芒。夕阴花敛似欲病,飞鸟不惊乌帽郎。深山穷谷谩幽僻,喜得吴侬是药囊。全诗以淘青研朱画屋梁与黄漆柏障连曲房写堂之装饰,以日晖月色不须照与了了自可窥毫芒写堂之明,以夕阴花敛似欲病与飞鸟不惊乌帽郎写夕阴花敛与飞鸟不惊,以深山穷谷谩幽僻与喜得吴侬是药囊写深山幽僻而喜得吴人是药囊。

逐句解读
「淘青研朱画屋梁,黄漆柏障连曲房」——淘青研朱画屋梁,黄漆柏障连曲房,写堂之装饰。

「日晖月色不须照,了了自可窥毫芒」——日晖月色不须照,了了自可窥毫芒,写堂之明。

「夕阴花敛似欲病,飞鸟不惊乌帽郎」——夕阴花敛似欲病,飞鸟不惊乌帽郎,写夕阴花敛与飞鸟不惊。

「深山穷谷谩幽僻,喜得吴侬是药囊」——深山穷谷谩幽僻,喜得吴侬是药囊,写深山幽僻而喜得吴人是药囊。

艺术手法
一、以淘青研朱与黄漆柏障写堂之装饰:「淘青研朱画屋梁」以淘青研朱写淘洗青色研磨朱红画屋梁,「黄漆柏障连曲房」以黄漆柏障写黄色漆柏木屏障连接曲房。二、「日晖月色不须照」以不须照写日光月色不须照耀,「了了自可窥毫芒」以窥毫芒写清楚自可窥见毫芒之微。三、「夕阴花敛似欲病」以似欲病写夕阴中花收敛如同将要生病,「飞鸟不惊乌帽郎」以乌帽郎写飞鸟不惊戴乌帽之人。四、「深山穷谷谩幽僻」以谩幽僻写深山穷谷徒然幽僻,「喜得吴侬是药囊」以药囊写喜得吴人如同药囊(可疗疾)。

总体评价
此诗是梅尧臣寄题堂诗中写堂之装饰与深山药囊最为清丽的一篇。全诗以淘青研朱与黄漆柏障写堂之装饰,以夕阴花敛与飞鸟不惊写堂之景。

「深山穷谷谩幽僻,喜得吴侬是药囊」以药囊写喜,清丽有味。全诗体现了梅尧臣寄题诗中以研朱写饰、以药囊写喜的特色。

相关诗词