寄题抚州戴秀才息心亭

宋 · 梅尧臣

译文

苍苍开幽林,峰岭日相对。

苍翠的幽林开阔展开,峰峦岭脊日日相对。

云归垂衣缨,泉落响环珮。

云雾归去如同垂挂的衣带缨络,泉水落下发出环珮般的声响。

仕宦虽有负,耳目得以贷。

做官虽然有所辜负,耳目却得以暂借山林之趣。

俯仰宇宙中,晏然维进退。

在天地间俯仰从容,安然自若地决定进退。

赏析

题解
此诗为梅尧臣寄题抚州戴秀才息心亭之作。苍苍开幽林,峰岭日相对。云归垂衣缨,泉落响环珮。仕宦虽有负,耳目得以贷。俯仰宇宙中,晏然维进退。全诗以苍苍开幽林与峰岭日相对写亭之幽,以云归垂衣缨与泉落响环珮写亭之景,以仕宦虽有负与耳目得以贷写仕宦之负而耳目之贷,以俯仰宇宙中与晏然维进退写晏然进退。

逐句解读
「苍苍开幽林,峰岭日相对」——苍苍开幽林,峰岭日相对,写亭之幽。

「云归垂衣缨,泉落响环珮」——云归垂衣缨,泉落响环珮,写亭之景。

「仕宦虽有负,耳目得以贷」——仕宦虽有负,耳目得以贷,写仕宦之负而耳目之贷。

「俯仰宇宙中,晏然维进退」——俯仰宇宙中,晏然维进退,写晏然进退。

艺术手法
一、以苍苍开幽林与峰岭日相对写亭之幽:「苍苍开幽林」以苍苍写苍翠开处幽林,「峰岭日相对」以日相对写峰岭每日相对。二、「云归垂衣缨」以垂衣缨写云归如垂衣冠缨带,「泉落响环珮」以响环珮写泉落声如环珮叮当。三、「仕宦虽有负」以有负写仕宦虽有亏负,「耳目得以贷」以得贷写耳目得以宽贷(享受山水)。四、「俯仰宇宙中」以俯仰写俯仰于宇宙之中,「晏然维进退」以晏然写安然自在维系进退。

总体评价
此诗是梅尧臣寄题亭诗中写息心之境最为从容的一篇。全诗以幽林峰岭与云归泉落写亭之景,以仕宦有负与耳目得贷写息心之由。

「俯仰宇宙中,晏然维进退」以晏然写息心,从容有味。全诗体现了梅尧臣寄题诗中以幽林写景、以晏然写心的特色。

相关诗词