寄宋中道

宋 · 梅尧臣

译文

尔书我不答,尔怒从尔骂。

你的书信我不作答,你的怒骂随你骂去。

天马新羁时,气横未可驾。

如同天马初加羁勒之时,气性横暴未可驾驭。

傥我一日死,尔岂无悲咤。

倘若我有一天死去,你岂能没有悲叹。

唯知道义深,小失不足谢。

只知道义之深,小小过失不值得致歉。

赏析

题解
此诗为梅尧臣寄宋中道之作。诗中先写尔书我不答,尔怒从尔骂;天马新羁时,气横未可驾;傥我一日死,尔岂无悲咤;唯知道义深,小失不足谢。全诗以寄宋中道为题,写出了道义之深与小失之不足谢。

逐句解读
「尔书我不答,尔怒从尔骂」——你书我不回答,你怒随你骂。

「天马新羁时,气横未可驾」——天马新羁之时,气横未可驾驭。

「傥我一日死,尔岂无悲咤」——倘若我一日死去,你岂无悲咤。

「唯知道义深,小失不足谢」——只知道义之深,小失不足致谢。

艺术手法
一、以「尔书我不答,尔怒从尔骂」写直:以不答写答之直,以从尔骂写怒之随,直随写直。二、以「天马新羁时,气横未可驾」写气:以天马写人之才,以气横未可驾写才之未可抑,才未抑写气。三、以「傥我一日死,尔岂无悲咤」写情:以傥我死写假设之死,以尔岂无悲写情之深,假设情深写情。四、以「唯知道义深,小失不足谢」写道:以道义深写道之深,以小失不足谢写失之小,深小写道。

总体评价
此诗是梅尧臣寄友诗中道义之作。全诗从尔书不答尔怒从骂写直,以天马新羁气横未驾写才之未可抑,以傥我一日死尔岂无悲写情之深,以唯知道义深小失不足谢写道之深。梅尧臣以「唯知道义深,小失不足谢」的道义深写出了友间之道,寄友中有深情。

相关诗词