寄送许待制知越州

宋 · 梅尧臣

译文

喜公新拜会稽章,五月平湖镜水光。

喜闻您新任会稽太守,五月里平湖如镜水光潋滟。

菡萏花迎金板舫,葡萄酒泻玉壶浆。

荷花迎接金饰画舫,葡萄美酒从玉壶中倾泻而出。

云归秦望山头静,雨洗若耶溪上凉。

云雾归去秦望山头一片宁静,雨水洗过若耶溪上一阵清凉。

天子不能烦侍从,可将吟咏报时康。

天子不忍烦劳近侍之臣,可以吟诗作赋来歌颂时世安康。

赏析

题解
此诗为梅尧臣寄送许待制知越州之作。诗人对许待制新拜会稽太守表示祝贺,描绘了越州五月平湖、荷花金舫、葡萄玉浆的美景,又以秦望山和若耶溪的典故写越州的风物之胜,末以天子不能烦劳侍从、可以吟咏报时康作结,既恭维了友人的清贵身份,又寄予了善政的期望。

逐句解读
「喜公新拜会稽章,五月平湖镜水光。」——高兴您新拜会稽太守之职,五月里平湖如镜水光粼粼。写贺喜之情和越州的湖光水色。

「菡萏花迎金板舫,葡萄酒泻玉壶浆。」——荷花迎接金板装饰的游船,葡萄酒从玉壶中倾泻出来。写越州的华美景象。

「云归秦望山头静,雨洗若耶溪上凉。」——云归去秦望山头一片安静,雨水洗净若耶溪上一片清凉。写越州名山的清雅景色。

「天子不能烦侍从,可将吟咏报时康。」——天子不能烦劳侍从之臣,可以用吟咏来报答时世的安康。以侍从之臣的清贵和吟咏报时康作结。

艺术手法
一、色彩浓丽:金板舫、葡萄酒、玉壶浆,金、紫、玉的色泽渲染出越州的华贵气象。二、以地名入诗:秦望山、若耶溪、会稽,越州的地名如画卷般展开,具有鲜明的地域特色。三、恭维与期望并存:末联既是恭维许待制的清贵身份,又寄予了以文治报国的期望,得体而不谀。

总体评价

相关诗词